Den väl sitter, han sitter, om han kan.
Uttrycket "Den väl sitter, han sitter, om han kan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den väl sitter, han sitter, om han kan." betyder att den som har en bra position eller ställning försöker behålla den så länge det är möjligt..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush”
Ordagrant: He sits well, he sits, if he can.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han vägrar att ge upp sitt chefsjobb fast lönen är låg – för den väl sitter, han sitter, om han kan.
- ✓Fungerar när: När någon redan är i en bra ställning och försöker behålla den.
- ✗Fungerar inte när: När man tvingas eller är villig att frivilligt ge upp sin etablerade position.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar naturligt beteende – väl placerade individer försöker behålla sina goda lägen eftersom det är tryggt och fördelaktigt för överlevnad. Uttrycket härstammar från natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Elakt budskap kommer alltid tids nog.
Dåliga nyheter når oss förr eller senare — man kan inte undvika dem hur länge man än försöker.
En sprucken tallrik kan ibland räcka lika länge som en hel.
Något skadat eller bristfälligt kan ändå fungera lika bra och hålla lika länge som något perfekt.
För tidig herre blir länge dräng.
Den som tar ansvar eller självständighet för tidigt, innan han är redo, riskerar att länge förbli i en underordnad position.
Fler ordspråk
In i en stängd mun kommer ingen fluga.
Tystnad skyddar — håller man munnen stängd undviker man problem, konflikter och att säga något man senare ångrar.
Herodes och Pilatus är goda vänner.
Fiender kan bli allierade när de har ett gemensamt intresse eller en gemensam motståndare att enas mot.
Jag är född med förstånd, sa greven.(Småland) (SVO)
Ironiskt skämt om någon som skryter med sitt förstånd eller påstår det självklara som om det vore en merit.