Hänga ihop som ler och långhalm
Uttrycket "hänga ihop som ler och långhalm" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hänga ihop som ler och långhalm" betyder att passar perfekt ihop, hör naturligt samman. ler och långhalm blandades förr vid husbygge och kompletterar varandra ypperligt..
På engelska
“Like peas in a pod”
Ordagrant: hang together like clay and long straw
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Deras idéer hänger ihop som ler och långhalm - de kompletterar varandra på ett nästan perfekt sätt.
- ✓Fungerar när: Då två saker passar naturligt ihop och förstärker varandra.
- ✗Fungerar inte när: Då saker är motsatta, oförenliga eller inte hör till varandra.
Ursprung och bakgrund
I gamla byggnader blandades ler med långhalm för att skapa hårt konstruktionsmaterial. Halmen gav mekanisk styrka medan leran band det samman till en enhetlig massa. Uttrycket härstammar från byggnad.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
passa som hand i handske
Passar perfekt ihop, som två saker eller personer som är skapade för varandra.
det hör till saken
Är relevant och viktigt för sammanhanget; hör ihop med det som diskuteras och kan inte ignoreras.
mycket lämplig (för ngt)
Passar perfekt eller är idealisk för ett visst syfte eller en viss uppgift.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
om det vill sig illa
om man hamnar i otur
frasFår katten vingar så är det förbi med sparvarna.
Om något redan farligt får ännu mer makt eller möjligheter, går det illa för de svaga och utsatta.
ordsprakBlod skall flyta, sa bonden, kasta lusen utför trapporna.(Sörmland) (SVO)
Skämtsam överdrift: man utlovar dramatik men utför något helt obetydligt. Stor mun, liten handling.
ordsprak