Hänga ihop som ler och långhalm
Betydelse
Passar perfekt ihop, hör naturligt samman. Ler och långhalm blandades förr vid husbygge och kompletterar varandra ypperligt.
På engelska
“Like peas in a pod”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: hang together like clay and long straw
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Deras idéer hänger ihop som ler och långhalm - de kompletterar varandra på ett nästan perfekt sätt.
Fler idiom
slita slöjan från ngns ögon
Avslöja sanningen för någon som levt i okunnighet eller självbedrägeri — få dem att se verkligheten som den är.
här ligger en hund begraven
Det finns något dolt eller misstänkt bakom situationen — en hemlig orsak eller ett dolt problem som inte är uppenbart vid första anblicken.
lilla silvret
Andraplats i en tävling; silvermedaljen, det näst bästa resultatet.
Andra uttryck att utforska
Antingen med eller mot.
Man måste välja sida – det finns ingen neutral mittväg. Du är antingen för eller emot något.
ordsprakMan vet vad man har, men icke vad man får.
Det är tryggare att behålla det man redan har än att byta mot något okänt som kan bli sämre.
ordsprakUng ängel kan bli gammal djävul.
En person som är god och oskyldig i unga år kan med tiden bli elak och korrumperad.
ordsprak