Hans stjärna är i sjunkande/nedåtgående
Läs om betydelsen och användningen av "hans stjärna är i sjunkande/nedåtgående".
Betydelse
Hans inflytande, popularitet eller framgång minskar; han är på väg nedåt i karriär eller anseende.
På engelska
“his star is on the wane”
Ordagrant: his star is in sinking/downward
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Hans stjärna är i sjunkande efter att han förlorade sitt jobb och sitt rykte.
- ✓Fungerar när: När någons framgång, popularitet eller karriär går nedåt.
- ✗Fungerar inte när: När karriären är stabil eller när populariteten ökar.
Begrepp och tema
Metaforisk användning av stjärnor som symbol för framgång. En sjunkande stjärna representerar minskad glans och inflytande. Tema: astronomi.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fall out of favor”
to lose popularity
“det går ned ad bakke”
der sker en dårlig udvikling på et bestemt område
“sein Licht unter den Scheffel stellen”
sehr bescheiden sein, sich nicht mit den eigenen Fähigkeiten und Verdiensten brüsten
“menettää malttinsa”
hermostua, raivostua
“perdre de sa superbe”
Ne plus susciter l’admiration, cesser d’être prestigieux.
“på vikende front”
i ferd med å tape, svekkes, få mindre betydning, måtte trekke seg tilbake ell.l.
“spadać z afisza”
to stop being shown, to lose popularity
“troonilt tagasi astuma”
Monarhiks olemisest edaspidiseks loobuma.
Fler automatiska förslag på engelska
to lose popularity
sein enttäuscht
lose social status, be humiliated
Fler idiom
komma på kant med ngn
Råka i konflikt eller osämja med någon; förstöra relationen så att det uppstår spänning eller fiendskap.
laga efter läglighet(en)
Anpassa sitt handlande efter omständigheterna; göra det som situationen kräver snarare än att följa en fast plan.
det kan du skriva upp!
Något är helt säkert och kan litas på. Används för att bekräfta något med eftertryck — "det är garanterat sant."
Andra uttryck att utforska
Köp inte av den, som du skall stå med hatten i hand för.
Handla inte med någon du är beroende av eller måste visa underdånighet inför — det skapar ett ojämlikt maktförhållande.
ordsprakIngenting är nytt under solen
Allt som händer har hänt förr — historia upprepar sig och inga företeelser är verkligt originella eller unika.
ordsprakdet gör det samma
det är likgiltigt
fras