Hans stjärna är i sjunkande/nedåtgående
Uttrycket "hans stjärna är i sjunkande/nedåtgående" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hans stjärna är i sjunkande/nedåtgående" betyder att hans inflytande, popularitet eller framgång minskar; han är på väg nedåt i karriär eller anseende..
På engelska
“his star is on the wane”
Ordagrant: his star is in sinking/downward
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Hans stjärna är i sjunkande efter att han förlorade sitt jobb och sitt rykte.
- ✓Fungerar när: När någons framgång, popularitet eller karriär går nedåt.
- ✗Fungerar inte när: När karriären är stabil eller när populariteten ökar.
Ursprung och bakgrund
Metaforisk användning av stjärnor som symbol för framgång. En sjunkande stjärna representerar minskad glans och inflytande. Uttrycket härstammar från astronomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det är ett hinder för honom
Något som försvårar eller blockerar hans framgång, väg eller möjlighet att nå sitt mål.
ngns sol är i dalande
Någons makt, inflytande eller framgång håller på att avta och minska.
ha en kort glansperiod
Uppleva en kortvarig period av framgång, popularitet eller storhet som snabbt tar slut.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det var sjutton, sa han som hade aderton när nitton kom ut.(Närke) (SVO)
Ordvits om att nästan lyckas: hade 18 men 19 vann — "sjutton!" används som mild svordom när man missar med en siffra.
ordsprakHär ligger en hund begraven.Holm (1929), p. 71
Det finns något dolt eller misstänkt bakom det hela — en hemlig förklaring eller dold anledning.
ordsprakTid ger ära och tro ger bröd.
Med tålamod och uthållighet vinner man respekt, och med trovärdighet och pålitlighet säkrar man sin försörjning.
ordsprak