Det kan du skriva upp!
Uttrycket "det kan du skriva upp!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det kan du skriva upp!" betyder att något är helt säkert och kan litas på. används för att bekräfta något med eftertryck — "det är garanterat sant.".
På engelska
“You can take that to the bank”
Ordagrant: that you can write up!
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det kommer att regna imorgon, det kan du skriva upp!
- ✓Fungerar när: När något är helt säkert, garanterat och omöjligt att ta tillbaka
- ✗Fungerar inte när: När något är osäkert, möjligt eller bara antagelser
Ursprung och bakgrund
Kommer från tiden då viktiga löften och garantier skrevs upp på papper för att bli officiella och bindande. Skrivet upp = oåterkalleligt. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
det kan du vara helt säker på
Används för att betona att något är absolut säkert eller garanterat. Förstärker ett påstående med eftertryck.
du kan vara säker på att...
Används för att betona att något är helt säkert eller oundvikligt. Förstärker påståendet med eftertryck.
det kan du vara säker på!
Används för att starkt bekräfta något — "det är absolut säkert", "räkna med det".
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som inte tager vara på styvern, får ingen daler.
Den som inte sparar på de små pengarna kommer aldrig att ha stora summor — småsparande bygger förmögenhet.
ordsprakMan skall inte byta häst mitt i strömmen.Holm (1981), p. 28
Byt inte strategi eller ledare mitt i en pågående process — det är farligt att göra förändringar när något kritiskt är på gång.
ordsprakVin gör vältalig.
Alkohol lösgör tungan och får folk att prata mer fritt och flytande än de annars skulle göra.
ordsprak