Ngns sol är i dalande
Uttrycket "ngns sol är i dalande" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ngns sol är i dalande" betyder att någons makt, inflytande eller framgång håller på att avta och minska..
På engelska
“one's star is waning”
Ordagrant: someone's sun is in declining
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Efter skandalen verkar hans sol vara i dalande inom företaget.
- ✓Fungerar när: När någons inflytande, makt eller popularitet börjar avta.
- ✗Fungerar inte när: När det inte handlar om långsiktig nedgång eller förlorad status.
Ursprung och bakgrund
En metafor från himmelskropparnas rörelse - solens sjunkande motsvarar förlorad glans. Uttrycket beskriver gradvis nedgång i position eller påverkan. Uttrycket härstammar från astronomi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
klippa klorna/vingarna på ngn
Begränsa någons makt eller handlingsfrihet, hindra dem från att agera fritt eller göra det de vill.
hans stjärna är i sjunkande/nedåtgående
Hans inflytande, popularitet eller framgång minskar; han är på väg nedåt i karriär eller anseende.
grå eminens
Person som utövar stor makt eller inflytande i det dolda, utan officiell titel eller synlig position.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Pengar öppnar alla portar utom himmelens.Ström (1981), p. 232
Med pengar kan man lösa nästan allt i det jordiska livet, men inte köpa sig in i himlen eller uppnå andlig frälsning.
ordsprakMan kan inte blåsa och ha mjöl i munnen på samma gång.
Man kan inte göra två oförenliga saker samtidigt — man måste välja mellan motstridiga handlingar eller krav.
ordsprakNär väl är gjort, tackar var sig.
När något lyckas tar alla åt sig äran, men ingen vill ta ansvar när det går fel.
ordsprak