Laga efter läglighet(en)
Läs om betydelsen och användningen av "laga efter läglighet(en)".
Betydelse
Anpassa sitt handlande efter omständigheterna; göra det som situationen kräver snarare än att följa en fast plan.
På engelska
“go with the flow”
Ordagrant: cook according to the occasion
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När vi inte hann förbereda allt innan gästerna anlände, lagade vi efter lägligheten och gjorde det bästa av situationen.
- ✓Fungerar när: När situationen kräver flexibilitet och praktisk anpassning till omständigheterna
- ✗Fungerar inte när: När man måste följa en fastlagd plan eller instruktioner utan avvikelser
Begrepp och tema
Kommer från matlagning där man anpassar receptet efter tillgängliga ingredienser. Symboliserar pragmatism och att göra det bästa av givna förutsättningar. Tema: mat.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“lex lata”
(legal) The law as it is.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“de lege lata”
Rechtssprache: nach geltendem Recht
“laillisessa järjestyksessä”
lakien edellyttämällä tavalla, asetettuja muotoseikkoja noudattaen
“de circonstance”
appropriate, suitable, suited to the occasion
“finne seg vel til rette”
{{kontekst|overf.|språk
“w swoim czasie”
in good time (at a suitable time)
“a posteriori”
Kanti järgi, määrusena: Kogemusele tuginedes.
Fler automatiska förslag på engelska
(legal) The law as it is.
Into proper order; properly.
(legal, dated) To present the law that applies to a given case.
Fler idiom
sätta ett frågetecken i marginalen
Tvivla på något, ifrågasätta eller markera osäkerhet kring ett påstående eller beslut.
von oben
(främst om social status, rang eller intelligensnivå) förmer, självgott överlägsen, högdragen, nedlåtande; som ser ner på andra ovanifrån
spotta i nävarna/händerna
Förbereda sig för hårt arbete; kavla upp ärmarna och ta i ordentligt.
Andra uttryck att utforska
Det är inte så gott, skall mästarn tro.
Påpekar att något är svårare eller sämre än det verkar, ofta klagande mot en överordnad som inte förstår.
ordsprakThen är alltid god, som glup fyller.
Mat smakar alltid bra när man är hungrig — hungern är den bästa kryddan.
ordsprakav allt att döma
sägs om en hypotes som stöds av många argument; med all sannolikhet
fras