Mjukaste riset svider värst.
Betydelse
Mild kritik eller varsam bestraffning från någon man respekterar gör ofta mer ont än hård tillrättavisning.
På engelska
“A gentle rebuke from a respected source stings more than harsh criticism.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: The softest reed stings the most.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Efter mammas mjuka kritik insåg jag mitt misstag - mjukaste riset svider värst.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Den som säger allt vad han vill, får ofta höra vad han inte vill.
Talar man utan filter riskerar man att få hård och obehaglig kritik tillbaka.
Blödig tuktan gör tredska barn.
För mild eller svag uppfostran och bestraffning leder till trotsiga och olydiga barn.
Som man sår, får man också uppskära.
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont får du lida för det.
Fler ordspråk
Skriva kan jag inte, men linjera kan jag, sa professorn.
Man saknar den viktigaste förmågan men utför kringtjänster för att dölja det — skenbar kompetens utan substans.
Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi.
Man ser gärna andras fel och brister men är blind för sina egna.
Korpen blir ej vitare, fastän man tvålar honom.
En persons grundläggande natur eller karaktär kan inte förändras, oavsett hur mycket man försöker påverka eller fostra den.