Mjukaste riset svider värst.
Uttrycket "Mjukaste riset svider värst." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mjukaste riset svider värst." betyder att mild kritik eller varsam bestraffning från någon man respekterar gör ofta mer ont än hård tillrättavisning..
På engelska
“A gentle rebuke from a respected source stings more than harsh criticism.”
Ordagrant: The softest reed stings the most.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter mammas mjuka kritik insåg jag mitt misstag - mjukaste riset svider värst.
- ✓Fungerar när: Mild kritik från respekterad person påverkar djupt och långvarigt.
- ✗Fungerar inte när: Hård, aggressiv kritik från okänd eller opålitlig källa.
Ursprung och bakgrund
Denna ordspråksvisdom förmedlar att mild, välmenad kritik från respekterade personer ofta skadar psykologiskt mer än hård bestraffning, eftersom den appellerar till värdighet och självrespekt. Uttrycket härstammar från uppfostran.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som säger allt vad han vill, får ofta höra vad han inte vill.
Talar man utan filter riskerar man att få hård och obehaglig kritik tillbaka.
Blödig tuktan gör tredska barn.
För mild eller svag uppfostran och bestraffning leder till trotsiga och olydiga barn.
Som man sår, får man också uppskära.
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont får du lida för det.
Fler ordspråk
När töserna komma till torgs, få krämarna pengar.
Kvinnor som shoppar är goda kunder — när de besöker marknaden tjänar handlarna pengar.
Hej bröllop, sa skräddarn, fick en ny piga.(Dalsland) (SVO)
När andra firar kan den klipske passa på att ordna något för egen vinning.
Dig må den köpa som icke känner dig, sa gubben till åsnan.(Värmland) (SVO)
Den som inte känner dig kan bli lurad att värdera dig högt — bekantskap avslöjar brister som okunniga inte ser.
Andra uttryck att utforska
Jag vänta på en bättre, men så vurt jag gammal och ble alldeles utan, sa gumman då folk sporde varför hon inte gift sig.(Sörmland) (SVO)
Humoristisk wellerism om att vara för kräsen – den som väntar på det perfekta riskerar att stå utan allt.
ordspråkyr i mössan
Förvirrad, virrig eller inte riktigt klok i huvudet.
idiom