Sällan ser man vita korpar.
Uttrycket "Sällan ser man vita korpar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sällan ser man vita korpar." betyder att sällsynta undantag finns, men de är extremt ovanliga. vita korpar existerar i teorin, men man stöter nästan aldrig på dem i verkligheten..
På engelska
“White crows are rare.”
Ordagrant: Rarely sees one white crows.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Politiker som helt håller sina löften? Sällan ser man vita korpar!
- ✓Fungerar när: För att beskriva något extremt sällsynt eller nästan omöjligt att stöta på
- ✗Fungerar inte när: När något är vanligt förekommande eller lätt att hitta exempel på
Ursprung och bakgrund
Vita korpar är mycket ovanliga i naturen. Ordspråket använder denna naturliga sällsynthet som metafor för något nästan opåträffligt. Uttrycket härstammar från ornithologi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Undantaget bekräftar regeln
Ett enstaka undantag visar att en regel faktiskt existerar — utan regel finns inga undantag.
Helvetet blir aldrig fullt.
Det finns alltid plats för fler onda människor — ondska och elände tar aldrig slut i världen.
När du vill göra ont, så sök ett ställe där Herren ej ser dig.
Ironisk uppmaning: eftersom Gud ser överallt finns inget sådant ställe — den som vill göra ont kan aldrig gömma sig undan sitt samvete eller gudomlig insyn.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Så är by som bonde.
Bygden och dess folk speglar varandra — miljö och människor formar och liknar varandra ömsesidigt.
Skam den som ger sig.Östergren (1978), p. 9
Den som ger upp skämmer ut sig — man bör kämpa vidare och inte ge sig förrän målet är nått.
I stormen stadgas ekens rot.
Motgångar och prövningar stärker karaktären — precis som stormvindar tvingar ekens rötter att gripa djupare och bli starkare.