Hoppa till huvudinnehåll

På gott och ont

Uttrycket "på gott och ont" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"på gott och ont" betyder att med både fördelar och nackdelar; något som har både positiva och negativa sidor eller konsekvenser..

Annons

På engelska

“for better or for worse ("with both good and bad sides")”

Ordagrant: on good and bad

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Den nya tekniken har påverkat samhället på gott och ont.
  • ✓Fungerar när: När något har både positiva och negativa konsekvenser eller effekter.
  • ✗Fungerar inte när: När något är enbart positivt eller enbart negativt utan motsatser.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket reflekterar den filosofiska idén om världens dualism mellan gott och ont. Det är en klassisk formulering för komplexa konsekvenser. Uttrycket härstammar från moral.

Tema: moral
Annons

Liknande uttryck

ha sina sidor

Ha både positiva och negativa egenskaper; inte vara helt bra eller helt dålig.

(ha) både goda och dåliga inslag

Blandad kvalitet — något innehåller både positiva och negativa delar, varken helt bra eller helt dåligt.

få svåra efterverkningar för ngn

Leda till allvarliga konsekvenser eller negativa följder för någon person.

Motsatsuttryck

tycka illa om ngn

Ha negativa känslor för någon, inte gilla eller uppskatta en person.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “på gott och ont” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

(göra ngt) i god tro

Att göra något utan att veta eller misstänka att det är fel, olagligt eller skadligt – man handlade uppriktigt utifrån den information man hade, även om utfallet i efterhand visade sig vara felaktigt eller problematiskt.

leva i nuet

koncentrera tankarna på det närvarande, utan bekymmer för historia eller framtid, fånga dagen, tillämpa mindfulness

äv. överfört

Andra uttryck att utforska

bringa om livet

Eufemistiskt uttryck för att döda eller beröva någon livet, ofta använt i formella eller litterära sammanhang för att mildra den direkta innebörden av att mörda.

eufemism

Sila mygg och svälja kameler.

Bry sig om småsaker och detaljer men ignorera stora, uppenbara problem.

ordsprak

Tro ingen vän obeprövad.

Lita inte på någon som vän förrän du har prövat och sett hur de beter sig i svåra situationer.

ordsprak