På gott och ont
Uttrycket "på gott och ont" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på gott och ont" betyder att med både fördelar och nackdelar; något som har både positiva och negativa sidor eller konsekvenser..
På engelska
“for better or for worse ("with both good and bad sides")”
Ordagrant: on good and bad
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Den nya tekniken har påverkat samhället på gott och ont.
- ✓Fungerar när: När något har både positiva och negativa konsekvenser eller effekter.
- ✗Fungerar inte när: När något är enbart positivt eller enbart negativt utan motsatser.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket reflekterar den filosofiska idén om världens dualism mellan gott och ont. Det är en klassisk formulering för komplexa konsekvenser. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
ha sina sidor
Ha både positiva och negativa egenskaper; inte vara helt bra eller helt dålig.
(ha) både goda och dåliga inslag
Blandad kvalitet — något innehåller både positiva och negativa delar, varken helt bra eller helt dåligt.
få svåra efterverkningar för ngn
Leda till allvarliga konsekvenser eller negativa följder för någon person.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre vara brödlös, än rådlös.
Hellre fattig och utan mat än utan förmåga att tänka klart och fatta egna beslut.
ordsprakAll ursäkt är god när den antages.
En ursäkt behöver inte vara perfekt — om den accepteras av den andre parten har den fyllt sin funktion.
ordsprakSom man vant sig som barn, blir man även som man.
Vanor och beteenden man utvecklar i barndomen tenderar att följa med och forma hur man är som vuxen.
ordsprak