Hellre fly än illa fäkta.
Uttrycket "Hellre fly än illa fäkta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hellre fly än illa fäkta." betyder att bättre att dra sig undan än att kämpa dåligt och förlora. klok reträtt är ibland det klokaste valet..
På engelska
“Better to retreat than to fight a losing battle.”
Ordagrant: Rather fly than badly fight.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter flera misslyckade försök till förhandling bestämde sig bolaget hellre fly än illa fäkta och backade ut från marknaden.
- ✓Fungerar när: När fortsatt kamp eller motstånd lönar sig mindre än att dra sig undan gracört.
- ✗Fungerar inte när: När det finns resurser och möjlighet att vinna, eller när man måste fortsätta oavsett.
Ursprung och bakgrund
Från tiden då fäktning var en tvistlösningsmetod. Bättre att erkänna nederlag och dra sig tillbaka än att fortsätta en dålig kamp och ta större skador. Uttrycket härstammar från fäktning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bättre halvt bröd, än allt mista.
Något är bättre än ingenting; nöj dig med det du kan få istället för att riskera att förlora allt.
Kärleken gör de visa galna.
Även de klokaste människorna kan förlora sitt förnuft och handla irrationellt när de är kär.
Så går det till i krig; den som är hemma, så är han fri.
De som undviker farliga situationer klarar sig bättre än de som deltar — att hålla sig undan är en fördel.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ett gott samvete är den bästa huvudkudde.
Den som lever hederligt och inte har något att skämmas för sover gott och lever utan oro.
Bäst att ta emot lyckan medan hon tillbjudes.
Passa på att ta vara på goda möjligheter när de dyker upp — de kanske inte kommer igen.
Den många frukta, måste själv rädas för många.
Den som styr genom att skrämma andra lever själv i ständig rädsla för hämnd och uppror.