Helvetet brakar loss
Läs om betydelsen och användningen av "helvetet brakar loss".
Betydelse
när kaos eller totalt oreda bryter ut; när det blir ett helvete
Exempel
- •Det var då helvetet brakade loss
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“all hell breaks loose”
(idiomatic) The situation becomes chaotic or characterized by conflict or rage.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“die Hütte brennt”
things are bad, shit has hit the fan, the situation is dramatic and stressful (especially regarding the operation of a company, government or other such entity)
“hävityksen kauhistus”
jokin epäjärjestyksessä oleva
“foutre la merde”
(Populaire) ou (Vulgaire) Mettre le chaos ; semer le désordre ; provoquer la zizanie.
“dra til helvete”
{{kontekst|overf.|språk
“idź do diabła”
go to hell, get lost
“üha pimedamaks minema”
ööde, hommikute või õhtute kohta: Päevast päeva pimedamaks minema.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) The situation becomes chaotic or characterized by conflict or rage.
To behave badly or cause to behave badly.
(vulgar, idiomatic) An exclamation of anger.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Med åren bytas håren.
Med tiden förändras människor — både ytligt och till sin personlighet. Det som var sant om någon förr behöver inte gälla längre.
ordsprakäven en blind höna kan finna ett korn
Genom tur och slump kan nästan vad som helst inträffa, även det mest osannolika. Ibland lyckas man genom bara tillfälligheter, inte skicklighet eller förmåga.
ordsprakDen väntar aldrig för länge, som väntar på något gott.
Tålmodigt väntande på något värdefullt upplevs inte som för länge — gott värt att vänta på.
ordsprak