Hoppa till huvudinnehåll

Helvetet brakar loss

Uttrycket "helvetet brakar loss" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"helvetet brakar loss" betyder att när kaos eller totalt oreda bryter ut; när det blir ett helvete.

Exempel

  • •Det var då helvetet brakade loss

Liknande uttryck

här är det en obeskrivlig röra

Platsen eller situationen är extremt kaotisk och oorganiserad — ett totalt kaos som är svårt att beskriva i ord.

pest och pina

något fruktansvärt och obehagligt, helvete, tortyr

(jag har) inte ett rött öre

Helt utan pengar, totalt pank.

Motsatsuttryck

ordning på torpet

Ordning och reda i en verksamhet eller situation; att allt fungerar som det ska och är välorganiserat.

En plats för var sak och var sak på sin plats.Rydberg (1957), p. 77

Ordning och reda — allt ska ha sin bestämda plats och återställas dit efter användning.

Relaterade ord

bryter

avbryter, knäcker, pyr, frångår, spräcker

Fler idiom

obehörig vinst

Juridisk term: ekonomisk fördel någon fått på annans bekostnad utan rättslig grund. Kan krävas tillbaka.

det lät han inte säga sig två gånger

Han behövde inte uppmanas igen — han agerade direkt och gärna utan att tveka.

Inte vara född i farstun– Att inte vara bortkommen eller dum.

Att inte vara bortkommen eller dum.

Andra uttryck att utforska

Mången har goda kort, bara han visste att spela dem.

Många besitter talanger och möjligheter, men saknar förmågan att utnyttja dem rätt.

ordsprak

Släkt och vänner värst.

De närmaste kan vara de svåraste och mest krävande — familj och vänner ställer högst krav och orsakar mest konflikter.

ordsprak

Tuppen styr lättare tolv höns än mannen en kvinna.

En tupp kan lätt hålla ordning på många höns, men en man har svårare att bestämma över sin hustru.

ordsprak