Bringa å bane
Uttrycket "bringa å bane" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bringa å bane" betyder att genomföra något, förverkliga ett projekt eller mål — få det till stånd och slutföra det..
Exempel
- •Efter många år av planering kunde investerarna äntligen bringa sitt nya projekt å bane.
- ✓Fungerar när: För att beskriva hur ett långsiktigt mål eller plan genomfördes och realiserades
- ✗Fungerar inte när: För snabba eller enkla åtgärder, eller något som redan finns
Ursprung och bakgrund
Från äldre svenska där 'å bane' betyder 'till tillvaron' eller 'till existens'. Uttrycket betyder att få något helt genomfört.
Liknande uttryck
ro (ngt) i land
Genomföra något svårt och få det att lyckas; slutföra ett projekt eller en uppgift framgångsrikt.
(regeringen lyckades) inte nå ända fram
Lyckades inte uppnå sitt mål fullt ut — kom nära men misslyckades med att slutföra eller genomföra något helt.
sätta (ngt) i verket
Förverkliga eller genomföra något; omsätta en plan eller idé i praktisk handling.
Fler idiom
låna sitt öra (åt ngn)
Lyssna uppmärksamt på någon, ge någon sin fulla uppmärksamhet och tid att tala.
slösa bort (pengarna) till ingen nytta
Spendera pengar på ett sätt som inte ger något värde eller nytta tillbaka — pengarna försvinner utan resultat.
person som hjälper till med allt
En person som ställer upp och utför alla möjliga uppgifter, ett så kallat *allt-i-allo* eller faktotum.
Andra uttryck att utforska
Bäst att ta skeden i vacker hand.
Acceptera en ointressant eller obehaglig situation utan att protestera — ge upp motståndet och foga sig i det oundvikliga.
ordsprakEn bonde är större på sina ben än en herreman på sina knän.
En självförsörjande, stolt bonde värd mer än en adelsman som tigger eller ödmjukar sig.
ordsprakOxen hugnas hos kon i bås.
Man trivs bäst bland sina likar och känner sig trygg i välkänd, likartad sällskap.
ordsprak