Med åren bytas håren.
Uttrycket "Med åren bytas håren." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Med åren bytas håren." betyder att med tiden förändras människor — både ytligt och till sin personlighet. det som var sant om någon förr behöver inte gälla längre..
Exempel
- •Han var arrogant som ung, men med åren bytas håren — nu är han helt förändrad.
- ✓Fungerar när: När någon har förändrats mycket över tid eller gamla uppfattningar inte längre gäller.
- ✗Fungerar inte när: Vid kortsiktiga förändringar eller när något förblir oförändrat.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket hänvisar till hur håret förändras och blir grått med åren. Det är en metafor för att människor förändras både fysiskt och psykiskt under sitt liv. Uttrycket härstammar från biologi.
Liknande uttryck
Andra tider, andra seder.
Seder och normer förändras med tiden — det som var vanligt förr behöver inte gälla idag.
Inget är beständigt under solen.
Allt förändras och förgår med tiden — ingenting varar för evigt i denna värld.
Var och en har sin smak.
Människor har olika preferenser och tycken — det som en person gillar behöver inte en annan uppskatta.
På engelska
“Time changes all things.”
Ordagrant: With the years the hairs are exchanged.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fler ordspråk
Den har en kort fastlag, som skall betala sin skuld till påsk.
Tiden går fort när man har skulder att betala — en deadline känns alltid nära för den som är skyldig pengar.
Otack är världens lön.
Människor tenderar att inte uppskatta eller tacka för hjälp och goda gärningar — tacksamhet är sällsynt i världen.
Gamla kyrkor ha mörka fönster.
Gamla och hederliga institutioner döljer ofta sina hemligheter — det som ser respektabelt ut utåt kan vara svårt att genomskåda.