Hemma som en björn, borta som en skjuten örn.
Uttrycket "Hemma som en björn, borta som en skjuten örn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hemma som en björn, borta som en skjuten örn." betyder att trygg och dominant i hemmiljön, men hjälplös och vilsen när man befinner sig utanför sitt trygga revir..
Exempel
- •Han var hemma som en björn, borta som en skjuten örn—på jobbet kunde han knappast presentera sitt arbete.
- ✓Fungerar när: För personer säkra och dominanta hemma men osäkra utanför sitt revir.
- ✗Fungerar inte när: För självsäkra människor som är ledare både hemma och ute.
Ursprung och bakgrund
Björnen behärskar sitt territorium men är vilsen utanför det. Skjuten örn kan inte flyga och är hjälplös. Uttrycket beskriver denna revirtroende. Uttrycket härstammar från djur.
Fler ordspråk
Tre ting äro alltid vissa.
Påminnelse om att vissa saker i livet alltid inträffar — traditionellt syftande på oundvikliga öden som döden, skatt och liknande.
Det söta har ofta en sur eftersmak.
Njutning och välbehag följs ofta av negativa konsekvenser eller besvikelse — glädje är sällan utan ett pris.
Guldet prövar mannen.
Rikedom avslöjar en persons sanna karaktär — hur någon hanterar välstånd visar vem de verkligen är.
Andra uttryck att utforska
sätta armén på fredsfot
Reducera militären till fredstida nivå — minska styrkor, avveckla krigsberedskap och återgå till normal organisation efter krig.
idiomej längre komma i fråga
Inte längre vara aktuellt eller möjligt att överväga; uteslutet som alternativ eller möjlighet.
idiompassa som hand i handske
Passar perfekt ihop, som två saker eller personer som är skapade för varandra.
idiom