Hissa flaggan på halv stång
Läs om betydelsen och användningen av "hissa flaggan på halv stång".
Betydelse
Visa sorg eller minneshögtid genom att hissa flaggan halvvägs upp på flaggstången, som tecken på respekt för en avliden person.
På engelska
“fly the flag at half-mast”
Ordagrant: hoist the flag on half mast
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter hennes död beslutade vi att hissa flaggan på halv stång för att visa vår respekt.
- ✓Fungerar när: Vid dödsfall, begravning eller minneshögtid för att visa sorg och respekt.
- ✗Fungerar inte när: Vid glädjesamlingar, firande eller vardagliga situationer utan sorgebud.
Begrepp och tema
Tradition från sjöväsendet och militären, där halvstång flagga är internationell signal för sorg och dödsfall. Tema: sjöfart.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Half"-mast`”
A point some distance below the top of a mast or staff; as, a flag a half-mast (a token of mourning, etc.) .
“klæde sig i sæk og aske”
vise tegn på anger eller sorg
“geteiltes Leid ist halbes Leid”
a sorrow shared is a sorrow halved
“puolikkaan merkki”
Merkki, joka tarkoittaa arvoa puoli, yksi kahdesosa: ½
“en berne”
(Vexillologie) État d’un drapeau hissé à mi-hauteur de sa hampe en signe de commisération ou de deuil.
“stopp en halv”
{{feilstaving av|stopp en hal|språk
“na pół gwizdka”
halfheartedly (roughly, with a verb) to half-ass
“õlgu kehitama”
Õlgu pisut tõstma ja kohe langetama (teadmatuse või ükskõiksuse väljendusena).
Fler automatiska förslag på engelska
A point some distance below the top of a mast or staff; as, a flag a half-mast (a token of mourning, etc.) .
To claim a share equal to half of something.
(literally) To display the flag of one's country, especially as an expression of patriotic pride.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
under över alla under!
så utomordentligt märkligt!
frasFödelsebygden är alltid kär.
Man håller alltid sin födelseort kärt i hjärtat och längtar dit, oavsett hur länge man bott på annat håll.
ordsprakDe är så sura, sa’ räven om rönnbären.
Man föraktar eller nedvärderar något man inte kan få tag på, för att dölja sin besvikelse eller avundsjuka.
ordsprak