Hissa flaggan på halv stång
Uttrycket "hissa flaggan på halv stång" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hissa flaggan på halv stång" betyder att visa sorg eller minneshögtid genom att hissa flaggan halvvägs upp på flaggstången, som tecken på respekt för en avliden person..
På engelska
“fly the flag at half-mast”
Ordagrant: hoist the flag on half mast
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter hennes död beslutade vi att hissa flaggan på halv stång för att visa vår respekt.
- ✓Fungerar när: Vid dödsfall, begravning eller minneshögtid för att visa sorg och respekt.
- ✗Fungerar inte när: Vid glädjesamlingar, firande eller vardagliga situationer utan sorgebud.
Ursprung och bakgrund
Tradition från sjöväsendet och militären, där halvstång flagga är internationell signal för sorg och dödsfall. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
flagga på halv stång
Flaggan hissas halvvägs upp på flaggstången som tecken på sorg och respekt, vanligtvis när någon betydelsefull person har avlidit.
flagga på ca 2/3 av flaggstångens höjd
Flaggas på halvstång som tecken på sorg eller respekt, vanligtvis vid dödsfall eller nationell minneshögtid.
en tyst minut
En kort stund av tystnad för att hedra en avliden person eller visa respekt vid en tragisk händelse.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Med vad en enda last kostar, kunde man uppfostra tvenne barn.
En enda last (dålig vana) är så kostsam att pengarna istället räckt till att uppfostra två barn.
ordsprakÅström (1997), p. 100
ordspråkEtt trefalt rep går ej så lätt sönder.
Samarbete och gemenskap gör oss starkare — tre som håller ihop är svårare att besegra än en ensam.
ordsprak