Sött vin ger sur ättika.
Uttrycket "Sött vin ger sur ättika." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sött vin ger sur ättika." betyder att det som börjar sött och behagligt kan sluta bittert — goda ting kan förvandlas till något dåligt om de inte tas om hand..
På engelska
“All that glitters is not gold”
Ordagrant: Sweet wine gives sour vinegar.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han investerade tusen kronor i projektet med stora förhoppningar, men sött vin ger sur ättika — utan rätt ledning blev det en total ekonomisk katastrof.
- ✓Fungerar när: När något välbörjat eller värdefullt försämras drastiskt genom dålig skötsel eller felhantering.
- ✗Fungerar inte när: När något är genomgående dåligt från början eller när goda ting konsekvent förblir goda.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket bygger på naturlig fermentering: vin blir ättika utan korrekt förvaring. Det symboliserar hur negligering förstör det värdefullt. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Av sött vin blir sur ättika.
Det som börjar som något gott och behagligt kan med tiden förvandlas till något bittert och otrevligt.
En klar morgon gör ofta en mulen dag.
En lovande början garanterar inte ett gott slut — det som börjar bra kan ändå sluta dåligt.
Osmord vagn knarrar gärna.
Den som inte får vad den behöver eller inte tas om hand klagar och gnäller högt.
Fler ordspråk
Varje läger ha sina pipare.
Varje grupp eller sida har sina egna anhängare och förespråkare som talar för dem.
Hur man än vänder sig har man ändan bak
Oavsett vad man gör hamnar man i samma situation — det finns ingen bra utväg.
I dag gull, i morgon mull.
Livet är flyktigt — det som är värdefullt och blomstrande idag kan snabbt försvinna eller förgås imorgon.
Andra uttryck att utforska
relativ (eller absolut) majoritet
Två begrepp inom val och beslutsfattande. Relativ majoritet (även kallat pluralitet) betyder att ett alternativ fått flest röster av alla, utan att nödvändigtvis ha fått mer än hälften av rösterna totalt. Absolut majoritet betyder att ett alternativ fått mer än hälften av samtliga avgivna röster.
idiomom ngt sakförhållande
idiommed kraft ta itu med ngt
Att bestämt och energiskt sätta igång med att lösa eller hantera något, ofta ett problem eller en uppgift som kräver beslutsamhet.
idiom