En sjudande gryta stillas med litet kallt vatten.
Uttrycket "En sjudande gryta stillas med litet kallt vatten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En sjudande gryta stillas med litet kallt vatten." betyder att en liten lugn insats kan dämpa ett stort upprört sinnestillstånd eller en hetsig konflikt..
Exempel
- •En sjudande gryta stillas med litet kallt vatten – därför tog vi en kort paus när diskussionen blev för hetsig.
- ✓Fungerar när: Vid spännande situationer där små, lugna åtgärder kan dämpa en större konflikt.
- ✗Fungerar inte när: Vid allvarliga kriser som kräver omedelbar eller omfattande åtgärd.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från matlagning: en gryta som kokar för kraftigt kan lugnas med kallt vatten. Metaforiskt betyder det att små, lugna åtgärder löser stora problem. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Sjudande gryta kan stillas med litet (kallt) vatten.
En upphetsad eller konfliktfylld situation kan lugnas med en liten, lugn insats.
När man fångar en lax, kan man gärna mista kroken.
Ett stort vinst rättfärdigar en liten uppoffring — det är värt att förlora något litet för att vinna något stort.
En gnista är också en eld.
Även något litet och obetydligt kan vara kraftfullt eller farligt — en liten början kan växa till något stort.
På engelska
“A drop of oil on troubled waters”
Ordagrant: A boiling pot is calmed with a little cold water.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Den som vill ha ägg, får tåla att hönsen kackla.
Vill man ha fördelarna av något, måste man acceptera de olägenheter som följer med.
Den som tvivlar att Gud är, kan även tvivla om solen finnes.
Den som ifrågasätter det mest självklara — Guds existens — kan lika gärna tvivla på allt uppenbart, som att solen finns.
Att skiljas är att dö en smula.Hellquist (1986), p. 175
Varje avsked innebär en liten förlust — en del av relationen eller stunden dör när man lämnar varandra.
Andra uttryck att utforska
Slita som ett djur
Arbeta extremt hårt och intensivt, utan att ge upp eller ta paus.
liknelsegöra upp i godo
Lösa en konflikt eller tvist i godo, utan inblandning av domstol — parterna kommer överens på ett vänskapligt sätt.
idiomroten till det onda
Den grundläggande orsaken till ett problem eller något dåligt; det ursprungliga felet som leder till vidare svårigheter.
idiom