Efter surt smakar det söta bäst.
Uttrycket "Efter surt smakar det söta bäst." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Efter surt smakar det söta bäst." betyder att motgångar och svårigheter gör att man uppskattar glädjen och det goda i livet desto mer..
På engelska
“No cross, no crown.”
Ordagrant: After sour, the sweet tastes best.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter två veckor utan sötsaker sa hon att efter surt smakar det söta bäst när hon äntligen fick en glass.
- ✓Fungerar när: När motgångar gjort att man uppskattar goda stunder mer
- ✗Fungerar inte när: I situationer utan motsats mellan svårt och gott
Ursprung och bakgrund
Kommer från matvärlden där sura smaker gör söta intensivare och mer märkbara. Metaforiskt för att livet känns vackrare efter motgångar och svårigheter. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Den känner ej det söta, som aldrig smakat det sura.
Man måste ha upplevt motgångar och svårigheter för att kunna uppskatta och glädjas åt det goda i livet.
Den är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura.
Man kan inte uppskatta det goda i livet utan att ha upplevt motgångar — kontrast ger perspektiv.
Man lever ej blott av vackert solsken och väder.
Livet kräver mer än bara behagliga omständigheter — man måste också klara motgångar och svårigheter för att verkligen leva.
Fler ordspråk
Stapplande man stöder sig med käpp.
Den som är svag eller osäker söker stöd och hjälp för att klara sig framåt.
Kom inte i min vedbod, sa Larssin.(Jämtland) (SVO)
Varning till någon att hålla sig borta och inte lägga sig i det som tillhör en annan — håll dig undan, blanda dig inte i mina angelägenheter.
Det var sjutton, sa han som blev en av de aderton i akademin.(Stockholm) (SVO)
Ordvits: "sjutton" (mild svordom) låter som talet 17, men han hamnar bland "de aderton" i Svenska Akademien — en ironisk poäng om överraskande öden.
Andra uttryck att utforska
nej, långt därifrån!
Starkt nekande uttryck som betonar att något absolut inte stämmer. Ungefär "tvärtom" eller "inte alls".
idiomDär fick du en fet stek, sa klockarn tilldöden, när prästen ramlade i graven och bröt nacken av sig.(Bohuslän) (SVO)
Makaber wellerism med svart humor – döden får ett oväntat byte när prästen själv faller i graven.
ordspråk