Efter surt smakar det söta bäst.
Uttrycket "Efter surt smakar det söta bäst." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Efter surt smakar det söta bäst." betyder att motgångar och svårigheter gör att man uppskattar glädjen och det goda i livet desto mer..
På engelska
“No cross, no crown.”
Ordagrant: After sour, the sweet tastes best.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter två veckor utan sötsaker sa hon att efter surt smakar det söta bäst när hon äntligen fick en glass.
- ✓Fungerar när: När motgångar gjort att man uppskattar goda stunder mer
- ✗Fungerar inte när: I situationer utan motsats mellan svårt och gott
Ursprung och bakgrund
Kommer från matvärlden där sura smaker gör söta intensivare och mer märkbara. Metaforiskt för att livet känns vackrare efter motgångar och svårigheter. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Den känner ej det söta, som aldrig smakat det sura.
Man måste ha upplevt motgångar och svårigheter för att kunna uppskatta och glädjas åt det goda i livet.
Den är inte värd det söta, som aldrig smakat det sura.
Man kan inte uppskatta det goda i livet utan att ha upplevt motgångar — kontrast ger perspektiv.
Man lever ej blott av vackert solsken och väder.
Livet kräver mer än bara behagliga omständigheter — man måste också klara motgångar och svårigheter för att verkligen leva.
Fler ordspråk
Oförvägenhet är genaste vägen till fördärvet.
Hänsynslös vårdslöshet och obetänksamhet leder snabbast till olycka och undergång.
Bakom ordet bör finnas en man.
Den som lovar något ska hålla sitt ord — integritet och ärlighet är grundläggande egenskaper hos en trovärdig person.
Ingen munkkåpa så helig, att inte fan kan krypa in i den.
Även den mest helige människa kan frestas av ondska — ingen är så from att djävulen inte kan locka hen till synd.
Andra uttryck att utforska
det blev totalt misslyckat
idiomHänga ihop som ler och långhalm– Några som alltid hänger ihop, är mycket goda vänner. Uttrycket kommer från attlerablandat medhalmanvändes som byggmaterial.
Några som alltid hänger ihop, är mycket goda vänner. Uttrycket kommer från attlerablandat medhalmanvändes som byggmaterial.
idiom