Njuta i fulla drag
Uttrycket "njuta i fulla drag" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"njuta i fulla drag" betyder att uppleva eller åtnjuta något till fullo, med hela sin uppmärksamhet och utan reservationer — att verkligen njuta maximalt av något..
Exempel
- •Vi njöt av semestern i fulla drag utan att tänka på något annat.
- ✓Fungerar när: Vid intensiv uppmärksamhet och fullständig njutning av något positivt
- ✗Fungerar inte när: När man är distraherad, stressad eller tvingad att göra något motvilligt
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från tobakskonsumtion där 'drag' betyder långt andetag. Användes för maximal upplevelse av nöje. Uttrycket härstammar från tobak.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(roa sig) för hela slanten
Roa sig maximalt, utan att hålla igen — festa eller njuta till fullo utan att spara på något.
alltigenom, helt och hållet
Fullständigt, utan undantag — något genomförs eller gäller till fullo, utan reservationer eller undantag.
livet på en pinne
Leva intensivt och njuta av livet till fullo, festa och ha roligt utan begränsningar.
På engelska
“savor to the fullest”
Ordagrant: enjoy in full drag
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kärleken kan icke dölja sig.
Kärlek går inte att dölja — den syns alltid, oavsett hur mycket man försöker hemlighålla den.
ordsprakSilver och guld är var man huld.
Den som har pengar och rikedom får vänner och välvilja från alla håll.
ordsprak