(undra) i sitt (stilla) sinne
Uttrycket "(undra) i sitt (stilla) sinne" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(undra) i sitt (stilla) sinne" betyder att tänka eller undra tyst för sig själv, utan att säga något högt..
Exempel
- •Hon undrade i sitt stilla sinne vad han egentligen tänkte på.
- ✓Fungerar när: Beskrivning av privat tanke som inte sägs högt eller visas.
- ✗Fungerar inte när: Då något uttrycks verbalt eller genom kroppsspråk för andra.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver internaliserad tanke och reflektion. Det betonar att sinnet är stilla och tanken privat, en inre process som inte manifesteras utåt.
Liknande uttryck
(undra) inom sig
Tänka tyst för sig själv, utan att säga det högt — fundera i det tysta utan att dela tanken med andra.
(hon hoppades) tyst för sig själv
Hoppades innerligt utan att säga det högt — en stilla, privat önskan inom sig själv.
(hon hoppades) i sitt stilla sinne
Inom sig själv, i det tysta, utan att säga det högt — en privat, outtalad förhoppning eller tanke.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ungdoms möda är ålderdoms ro.
Hårt arbete och ansträngning i unga år ger trygghet och vila på äldre dagar.
ordsprakSkomakarens hustru och smedens märr är alltid sämst skodda.
Den som är expert på något försummar ofta att använda sin kompetens för de närmaste — skomakaren lagar andras skor men glömmer sin familj.
ordsprakFaller krukan på en sten, så spricker hon; och faller stenen på en kruka, så spricker hon också.
Den svage förlorar alltid — oavsett vem som tar initiativet i en konflikt med den starke.
ordsprak