Hopp om bättring gör bördan lätt.
Uttrycket "Hopp om bättring gör bördan lätt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hopp om bättring gör bördan lätt." betyder att hoppet om att saker ska bli bättre gör det lättare att uthärda svårigheter och bära tunga bördor..
På engelska
“Hope springs eternal”
Ordagrant: Hope for improvement makes the burden light.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter långvarig arbetslöshet började han söka jobb igen – hopp om bättring gjorde bördan lätt att bära.
- ✓Fungerar när: Vid långvariga utmaningar när man har tro på förbättring framöver.
- ✗Fungerar inte när: I helt hopplösa situationer eller när verkligheten motsäger optimismen.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om hur psykologisk inställning och framtidstro kraftfullt påverkar vår förmåga att uthärda svårigheter. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Hoppet gör ett sött lidande.
Att hoppas på något gott gör att man uthärdar svårigheter lättare — hoppet lindrar smärtan och gör väntan uthärdlig.
Den börda som bäres av tvänne, är ej hälften så tung.
Delade bördor känns lättare — problem och svårigheter blir mindre tunga när man bär dem tillsammans med någon annan.
Hoppet bär konungakrona.
Hoppet är något storslaget och värdefullt — den som har hopp bär på något kungligt och kan uthärda svårigheter.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som inte vill låta sig råda, står heller inte att hjälpa.
Den som vägrar ta emot råd kan inte heller räkna med hjälp när det går fel.
Håll med Gud, så håller Gud med dig.
Lever du i enlighet med Guds vilja och värderingar, får du Guds stöd och välsignelse tillbaka.
Ärlighet varar längst.Ström (1981), p. 186
Att vara ärlig lönar sig i längden — ärlighet skapar förtroende och hållbara relationer, medan lögner och fusk till slut avslöjas.
Andra uttryck att utforska
Så här har det suttit, sa’ pigan, passa’ ihop bitarna se’n hon hade slagit sönder porslinet.
ordspråkför alla eventualiteters skull
idiomdelirium tremens
Delirium tremens (abstinensdelirium) är ett akut, potentiellt livshotande förvirringstillstånd som kan drabba personer med svårt, långvarigt alkoholberoende när de plötsligt slutar dricka. Det kännetecknas av kraftiga skakningar, hallucinationer, förvirring, svettning och snabb puls.
idiom