Hopp om bättring gör bördan lätt.
Uttrycket "Hopp om bättring gör bördan lätt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hopp om bättring gör bördan lätt." betyder att hoppet om att saker ska bli bättre gör det lättare att uthärda svårigheter och bära tunga bördor..
På engelska
“Hope springs eternal”
Ordagrant: Hope for improvement makes the burden light.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter långvarig arbetslöshet började han söka jobb igen – hopp om bättring gjorde bördan lätt att bära.
- ✓Fungerar när: Vid långvariga utmaningar när man har tro på förbättring framöver.
- ✗Fungerar inte när: I helt hopplösa situationer eller när verkligheten motsäger optimismen.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om hur psykologisk inställning och framtidstro kraftfullt påverkar vår förmåga att uthärda svårigheter. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Hoppet gör ett sött lidande.
Att hoppas på något gott gör att man uthärdar svårigheter lättare — hoppet lindrar smärtan och gör väntan uthärdlig.
Den börda som bäres av tvänne, är ej hälften så tung.
Delade bördor känns lättare — problem och svårigheter blir mindre tunga när man bär dem tillsammans med någon annan.
Hoppet bär konungakrona.
Hoppet är något storslaget och värdefullt — den som har hopp bär på något kungligt och kan uthärda svårigheter.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Om kvällen får den late brått.Holmqvist (1991), p. 72
Den som skjuter upp arbetet tvingas till sist göra allt i sista minuten under tidspress.
Missräkning är ingen betalning.
Att ha räknat fel är inget giltigt skäl att slippa betala — man måste ändå fullgöra sin skyldighet.
Den med ulven äter, får med ulven tjuta.
Den som umgås med dåligt sällskap måste anpassa sig till deras beteende och acceptera konsekvenserna av sitt val.