Ta fel/miste

Uttrycket "ta fel/miste" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ta fel/miste" betyder att göra ett misstag eller ha fel uppfattning om något; missta sig på en person, sak eller situation..

Exempel

•Jag tog miste på honom och trodde att han var något helt annat än vad han visade sig vara.
✓Fungerar när: Då man misstagit sig eller har feltolkat en person, sak eller situation.
✗Fungerar inte när: Då man har rätt information eller inte har gjort något misstag.

Ursprung och bakgrund

Från gamla svenska ordet 'miste' (misstag). Beskriver att man har uppfattat något felaktigt eller dragit en felaktig slutsats.

Liknande uttryck

hålla tungan rätt i mun

Vara noggrann och koncentrerad för att inte göra misstag eller säga fel sak.

grundligt missta sig

Ha fullständigt fel, bedöma något mycket felaktigt eller göra ett grovt misstag i sin uppfattning om något.

hoppa i galen tunna

Göra fel val eller misstag, hamna i en oväntad och besvärlig situation genom att agera förhastat eller utan eftertanke.

Motsatsuttryck

djungelns lag

den starkares rätt

vid lämplig tidpunkt

När tillfället är rätt eller passande — inte för tidigt, inte för sent.

Fler idiom

pinligt förhör

Närgånget och obehagligt utfrågande där någon tvingas svara på pinsamma eller avslöjande frågor.

nära ögat

mycket nära (att något dåligt ska hända), nära på att något gick snett

sticka (ngn) i ögonen

Vara påfallande synlig eller provocerande; väcka avund eller irritation hos någon.

Andra uttryck att utforska

Falla som en fura

Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon.

Den sällan felar, blir snart förlåten.

Den som sällan begår misstag förlåts lättare när det väl händer, eftersom ett gott rykte skapar förtroende.

Glad (eller kvittra) som en lärka.– Mycket glad.

Mycket glad.