Mannen på gatan
Läs om betydelsen och användningen av "mannen på gatan".
Betydelse
En vanlig, genomsnittlig person utan specialkunskaper — den typiske medborgaren som representerar allmänhetens åsikt.
På engelska
“the man in the street ("the average man")”
Ordagrant: the man on the street
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Enligt mannen på gatan är politikerna alltför långsamma med att lösa problem.
- ✓Fungerar när: När man refererar till genomsnittsfolkets åsikter eller vardagsperspektiv.
- ✗Fungerar inte när: När man behöver expertanalys eller talar om specifika yrkesmänniskors kunskaper.
Begrepp och tema
Syftar på den vanlige, genomsnittlige medborgaren utan särskild expertis. Kommer från traditionen att 'gatan' representerar vardagsfolket i motsats till politiker och eliter. Tema: samhälle.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“man in the street”
An average person; as, the views of the man in the street .
“i søvne”
mens man sover
“Klein Lieschen”
Durchschnittsmensch
“muina miehinä”
piittaamattomalla tavalla
“Monsieur Tout-le-Monde”
Homme moyen ; simple quidam.
“i adams drakt”
{{kontekst|om menn|språk
“chłopski rozum”
common sense
“abielus mees”
Abielus olev mees.
Fler automatiska förslag på engelska
An average person; as, the views of the man in the street .
(idiomatic) An ordinary member of the general public, especially one who lacks special expertise.
An average man.
Relaterade ord
Fler idiom
håll till godo!
Var god och ta för dig, acceptera det som erbjuds. Används när man bjuder på något eller uppmanar någon att nyttja något.
baske mej
(idiomatiskt, vardagligt) variant av baske mig
man skall inte bära ut julen
Avsluta inte festligheter eller en glad period för hastigt — låt det goda ta sin naturliga tid.
Andra uttryck att utforska
Det sämsta hjulet på vagnen skriker mest.
Den som klagar mest och hörs mest är ofta den minst kompetente eller duglige.
ordsprakSå är by som bonde.
Bygden och dess folk speglar varandra — miljö och människor formar och liknar varandra ömsesidigt.
ordsprakDen som vill lära andra, bör ock själv något veta.
Man måste ha kunskap och kompetens själv innan man försöker undervisa eller vägleda andra.
ordsprak