Mannen på gatan
Uttrycket "mannen på gatan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"mannen på gatan" betyder att en vanlig, genomsnittlig person utan specialkunskaper — den typiske medborgaren som representerar allmänhetens åsikt..
På engelska
“the man in the street ("the average man")”
Ordagrant: the man on the street
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Enligt mannen på gatan är politikerna alltför långsamma med att lösa problem.
- ✓Fungerar när: När man refererar till genomsnittsfolkets åsikter eller vardagsperspektiv.
- ✗Fungerar inte när: När man behöver expertanalys eller talar om specifika yrkesmänniskors kunskaper.
Ursprung och bakgrund
Syftar på den vanlige, genomsnittlige medborgaren utan särskild expertis. Kommer från traditionen att 'gatan' representerar vardagsfolket i motsats till politiker och eliter. Uttrycket härstammar från samhälle.
Liknande uttryck
den vanlige, genomsnittlige mannen
En vanlig, typisk person utan särskilda egenskaper — representerar den breda allmänheten eller folket i stort.
vår andes stämma i världen
Person eller verk som representerar och ger röst åt ett folks eller en grupps innersta väsen och identitet gentemot omvärlden.
en menig soldat
En soldat av lägsta militära rang, utan befälsställning. Används även bildligt om en vanlig person utan makt eller särskild position.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
De gamla komedierna spelas ännu, fast på ett annat sätt.
Mänskliga dårskaper och misstag upprepas genom historien, bara i nya former och sammanhang.
ordsprakSkjut inte dig själv i foten.Hans Schottmann, Vergleichende Idiomatik des Schwedischen, p. 74
Undvik att göra något som skadar dina egna intressen eller försvårar din egen situation genom oförsiktighet eller dåliga beslut.
ordsprakIcke allt varpå det står London är från England.
Allt som påstår sig vara äkta eller av hög kvalitet är inte nödvändigtvis det — etiketter kan ljuga.
ordsprak