Hoppa till huvudinnehåll

Hyra i andra hand

Uttrycket "hyra i andra hand" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"hyra i andra hand" betyder att hyra bostad eller lokal av någon som själv hyr den, inte direkt från ägaren. andrahandsuthyrning innebär ofta krav på tillstånd..

På engelska

“sublet ("to rent a flat or other accommodation from the person who holds the lease")”

Ordagrant: rent in second hand

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Vi kunde inte hyra direkt från bostadsbolaget, så vi fick hyra i andra hand från en privatperson istället.
  • ✓Fungerar när: När man hyr av någon som själv är hyresgäst, inte den ursprungliga ägaren eller huvudhyresgästen.
  • ✗Fungerar inte när: Vid direktuthyrning från fastighetsägare. Ofta förbjudet utan skriftligt tillstånd från huvudhyresgästen.

Ursprung och bakgrund

Andrahandsuthyrning där mellanhand står mellan fastighetsägare och slutlig hyresgäst. Vanligt i bostadsmarknad när många hyr ut sina lägenheter vidare. Uttrycket härstammar från bostad.

Tema: bostad

Fordjupa dig

Ordspråk om mod

Idiom med "hjärta"

Liknande uttryck

få (ngn) att framstå som obetydlig

Få någon att verka oviktig eller obetydlig, ofta genom att själv framstå som mer imponerande eller framgångsrik.

(ohämmat) lägga beslag på ngt

Ta något i anspråk eller göra anspråk på något, ofta utan hänsyn till andra — att ohämmat göra det innebär att man gör det utan begränsning.

se till att (ngt) blir gjort

Ansvara för att något utförs eller fullbordas, ofta genom att övervaka, delegera eller själv ta initiativ.

Relaterade ord

bostad

hemvist, lägenhet, boende, boning, residens

själv

jag, solo, personligen, ensam, i sig

Fler idiom

ta udden av något

tona ner eller avdramatisera något

sätta/ta det långa benet före

Skynda sig, öka farten eller ta tag i något med mer energi och beslutsamhet.

såga jäms med fotknölarna

variant av såga vid fotknölarna

Andra uttryck att utforska

En plats för var sak och var sak på sin plats.Rydberg (1957), p. 77

Ordning och reda — allt ska ha sin bestämda plats och återställas dit efter användning.

ordsprak

En sträng borgenär är ofta en slät gäldenär.

Den som kräver skulder alltför hårt riskerar att gäldenären undviker eller inte kan betala — stränghet kan vara kontraproduktivt.

ordsprak

Ingen är så god kusk att han ej någon gång kan stjälpa.

Även den skickligaste och mest erfarna personen kan misslyckas eller begå misstag — ingen är fulländad.

ordsprak