Hyra i andra hand
Uttrycket "hyra i andra hand" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hyra i andra hand" betyder att hyra bostad eller lokal av någon som själv hyr den, inte direkt från ägaren. andrahandsuthyrning innebär ofta krav på tillstånd..
På engelska
“sublet ("to rent a flat or other accommodation from the person who holds the lease")”
Ordagrant: rent in second hand
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kunde inte hyra direkt från bostadsbolaget, så vi fick hyra i andra hand från en privatperson istället.
- ✓Fungerar när: När man hyr av någon som själv är hyresgäst, inte den ursprungliga ägaren eller huvudhyresgästen.
- ✗Fungerar inte när: Vid direktuthyrning från fastighetsägare. Ofta förbjudet utan skriftligt tillstånd från huvudhyresgästen.
Ursprung och bakgrund
Andrahandsuthyrning där mellanhand står mellan fastighetsägare och slutlig hyresgäst. Vanligt i bostadsmarknad när många hyr ut sina lägenheter vidare. Uttrycket härstammar från bostad.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
få (ngn) att framstå som obetydlig
Få någon att verka oviktig eller obetydlig, ofta genom att själv framstå som mer imponerande eller framgångsrik.
(ohämmat) lägga beslag på ngt
Ta något i anspråk eller göra anspråk på något, ofta utan hänsyn till andra — att ohämmat göra det innebär att man gör det utan begränsning.
se till att (ngt) blir gjort
Ansvara för att något utförs eller fullbordas, ofta genom att övervaka, delegera eller själv ta initiativ.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Holmqvist (1991), p. 184
ordspråkGruvligt, gruvligt, sa fan om bönen.(Halland) (SVO)
Sägs ironiskt om någon som klagar på något som strider mot deras egna onda eller själviska natur — precis som djävulen klagar på bön.
ordsprakGodavänneroch trogna grannar, sa fan om Wallenbergarna.(Norrland) (SVO)
Ironiskt om att extremt mäktiga personer (Wallenbergarna) är så inflytelserika att till och med djävulen ser dem som likar och vänner.
ordsprak