Dens bröd man äter, dens visa man kväder.
Uttrycket "Dens bröd man äter, dens visa man kväder." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dens bröd man äter, dens visa man kväder." betyder att man är lojal mot den som försörjer en och anpassar sig efter dennes åsikter och intressen..
På engelska
“He who pays the piper calls the tune”
Ordagrant: Whose bread one eats, whose song one sings.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han vågar aldrig motsäga sin arbetsgivare — dens bröd man äter, dens visa man kväder.
- ✓Fungerar när: Då någon är ekonomiskt beroende av en annan och inte kan kritisera öppet.
- ✗Fungerar inte när: Då man är ekonomiskt oberoende eller måste stå upp för sina principer.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om hur ekonomisk försörjning skapar lojalitet. Reflekterar att människor historiskt var helt beroende av försörjare för överlevnad. Uttrycket härstammar från försörjning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Han förstår att vända kappan efter vinden.
Anpassar sig opportunistiskt efter rådande omständigheter eller åsikter för att gynna sig själv, utan fasta principer.
Ingen kan tjäna två herrar.
Man kan inte vara lojal mot två olika intressen eller arbetsgivare samtidigt — förr eller senare måste man välja sida.
Tjänsten går framför allt.
Plikten och arbetsuppgifterna prioriteras före personliga önskemål eller intressen.
Fler ordspråk
Nu förstår jag schäsen, sa fan, åkte på välten.(Värmland) (SVO)
Förstod hur något fungerar först när det gick illa — insikten kom för sent, på den hårda vägen.
Bättre gå omkring, än falla i diket.
Det lönar sig att ta den säkra vägen, även om den är längre, hellre än att ta genvägar och råka illa ut.
Spåmannen har blott tvenne villkor, antingen ljuga eller säga sant.
En spåman kan aldrig misslyckas: antingen stämmer förutsägelsen, eller så ljuger han medvetet — båda alternativen är hans villkor.