Dens bröd man äter, dens visa man kväder.
Betydelse
Man är lojal mot den som försörjer en och anpassar sig efter dennes åsikter och intressen.
På engelska
“He who pays the piper calls the tune”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Whose bread one eats, whose song one sings.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han vågar aldrig motsäga sin arbetsgivare — dens bröd man äter, dens visa man kväder.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Han förstår att vända kappan efter vinden.
Anpassar sig opportunistiskt efter rådande omständigheter eller åsikter för att gynna sig själv, utan fasta principer.
Ingen kan tjäna två herrar.
Man kan inte vara lojal mot två olika intressen eller arbetsgivare samtidigt — förr eller senare måste man välja sida.
Tjänsten går framför allt.
Plikten och arbetsuppgifterna prioriteras före personliga önskemål eller intressen.
Fler ordspråk
Skönt blomster vissnar snart.
Det som är vackert håller inte länge — skönhet och ungdom är flyktiga och försvinner snabbt.
Ljuset brinner inte längre än veken räcker.
Resurser tar slut — man kan inte fortsätta längre än vad man har att leva på eller arbeta med.
Sedan skadan är skedd, vet var man råd.
När något redan gått fel inser man i efterhand vad man borde ha gjort — visdom kommer för sent.