Inte låta den vänstra handen veta vad den högra gör
Uttrycket "inte låta den vänstra handen veta vad den högra gör" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte låta den vänstra handen veta vad den högra gör" betyder att agera utan intern kommunikation eller samordning, så att olika delar av en organisation arbetar okunniga om varandras handlingar..
Exempel
- •Marknadsavdelningen och kundtjänsten verkar inte låta den vänstra handen veta vad den högra gör, vilket skapar kaos för kunderna.
- ✓Fungerar när: Olika enheter arbetar isolerat utan kommunikation eller samordning mellan varandra.
- ✗Fungerar inte när: Det finns tydlig kommunikation, samordning och transparens mellan organisationens olika delar.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från biblisk undervisning (Matteus 6:3) om ödmjukhet och hemlighet. Metafor för hur delar av samma helhet kan agera oberoende. Uttrycket härstammar från biblisk.
Liknande uttryck
styckevis och delt
I delar, inte som en helhet — bit för bit eller uppdelat på olika sätt.
mena illa/väl med det man gör mot ngn
Ha onda/goda avsikter med sina handlingar gentemot någon; agera med ont/gott uppsåt.
utan att lämna några synliga spår
Att agera så diskret att inga bevis eller tecken på ens närvaro eller handlingar kan upptäckas.
På engelska
“not let the left hand know what the right hand is doing”
Ordagrant: not let the left hand know what the right hand does
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Fred föder, ofred öder.
Fred och lugn skapar välstånd och tillväxt, medan krig och oroligheter förstör och utarmar samhällen.
ordsprakLiten och käck stoppar stundom en stor i säck.
ordspråkden som väntar på något gott, väntar aldrig för länge
Det är värt att ha tålamod för att uppnå något värdefullt.
ordsprak