I enlighet med
Uttrycket "i enlighet med" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i enlighet med" betyder att i överensstämmelse med något, t.ex. regler, lagar eller avtal. innebär att handla på ett sätt som följer eller stämmer med det angivna..
På engelska
“in accordance with (the agreement)”
Ordagrant: in accordance with
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi handlar i enlighet med företagets etiska riktlinjer och lagstiftningen.
- ✓Fungerar när: Formell kontext. Beskrivning av överensstämmelse med regler, lagar, avtal.
- ✗Fungerar inte när: Vardaglig kommunikation. Informell miljö utan explicita regler.
Ursprung och bakgrund
Från juridisk och administrativ språk för att precisera överensstämmelse med dokument, regel eller avtal. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
i överensstämmelse med
I enlighet med; på ett sätt som stämmer överens med något annat, till exempel regler, avtal eller förväntningar.
träda i kraft
Börja gälla officiellt, vanligen om lagar, avtal eller regler som formellt aktiveras vid ett visst datum.
bevara sin ära
Skydda sitt goda rykte och handla på ett sätt som inte skadar ens heder eller värdighet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När nöden är störst, kommer hjälpen först.
I svåraste stund brukar hjälp dyka upp — en uppmuntran att inte ge upp hoppet när läget ser som mörkast ut.
ordsprakHoppas när dig går som värst, frukta när dig går som bäst.
När livet är som svårast finns hopp om förbättring; när allt går bra bör man vara försiktig, för motgångar kan komma.
ordsprakMången gagnar som svinen, först efter sin död.
Många människor är till nytta för andra först efter sin död, precis som grisar vars värde realiseras när de slaktas.
ordsprak