I enlighet med
Läs om betydelsen och användningen av "i enlighet med".
Betydelse
I överensstämmelse med något, t.ex. regler, lagar eller avtal. Innebär att handla på ett sätt som följer eller stämmer med det angivna.
På engelska
“in accordance with (the agreement)”
Ordagrant: in accordance with
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi handlar i enlighet med företagets etiska riktlinjer och lagstiftningen.
- ✓Fungerar när: Formell kontext. Beskrivning av överensstämmelse med regler, lagar, avtal.
- ✗Fungerar inte när: Vardaglig kommunikation. Informell miljö utan explicita regler.
Begrepp och tema
Från juridisk och administrativ språk för att precisera överensstämmelse med dokument, regel eller avtal. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in keeping with”
in accordance with
“med hensyn til”
with respect to
“in Bezug auf”
in regard to, in respect of
“mukaan lukien”
ottaen huomioon, laskien mukaan
“en conformité de”
Conformément à.
“i henhold til”
som er i overensstemmelse med, følger gitte premisser; forkortet iht.
“w zależności od”
depending on
“tähestiku järjekorras”
Tähestiku järgi järjestatuna.
Fler automatiska förslag på engelska
in accordance with
in agreement or accordance with
in agreement
Fler idiom
ta (ngn) under sina vingars skugga
Skydda och ta hand om någon, hålla dem under sitt beskydd och vårda dem som en mor- eller fadersgestalt.
låtsas som det regnar
Låtsas som om ingenting har hänt, ignorera något obehagligt eller pinsamt och fortsätta som vanligt.
Blek kopia
Något som inte är lika bra som originalet.
Andra uttryck att utforska
Man vet ej huru man sått förrän man skall skörda.
Resultaten av ens handlingar syns först efteråt — man förstår konsekvenserna av sina val när de väl infaller sig.
ordsprakAllting på stort, sa tiggarn, dansa i farstun.
Ironisk kommentar om falsk storslagenhet — tiggaren skryter om att göra allt i stor stil, men hans "storhet" är bara att dansa i farstun.
ordsprakskam och nesa
förstärkningsuttryck för skam
fras