I ett (enda) kör
Uttrycket "i ett (enda) kör" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i ett (enda) kör" betyder att utan avbrott, i ett enda sammanhängande skeende — allt på en gång eller oavbrutet..
På engelska
“all in one go”
Ordagrant: in one (single) choir
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han läste hela boken i ett kör på en kväll.
- ✓Fungerar när: För aktiviteter utan avbrott från början till slut
- ✗Fungerar inte när: Inte när aktiviteten stoppas eller avbryts flera gånger
Ursprung och bakgrund
Från häst- och vagnkörning: ett sammanhängande körande utan stopp. Används idag allmänt för något oavbrutet. Uttrycket härstammar från körning.
Liknande uttryck
(omedelbart och) i ett sammanhang
Utan avbrott, allt på en gång, från början till slut utan paus.
i ett (enda) andetag
Utan paus, i ett enda sammanhang — allt på en gång, utan att stanna upp eller dela upp det.
slå alla nio käglorna i ett slag
Lyckas med allt på en gång; uppnå ett fullständigt resultat i ett enda försök.
Fler idiom
handla medan det är fördelaktigt, ta tillfället i akt
Få veta att man lever– Bli hårt ansatt.Exempel ”Hon ska få veta att hon lever när jag får tag i henne!”
Bli hårt ansatt.Exempel ”Hon ska få veta att hon lever när jag får tag i henne!”
ha gröt i munnen
Tala otydligt, mumla eller artikulera dåligt så att det är svårt att förstå vad man säger.
Andra uttryck att utforska
Mycket av munnen, litet av ullen.
Stor på orden men levererar lite — pratar mer än vad man faktiskt åstadkommer.
ordsprakSkönhet och kyskhet, visdom och rikedom, ungdom och måttlighet, ålderdom och hälsa, finnas sällan tillhopa.
Livets goda egenskaper kommer sällan i par — skönhet och dygd, rikedom och visdom förenas sällan hos samma person.
ordspråk