Hoppa till huvudinnehåll

I ett (enda) kör

Uttrycket "i ett (enda) kör" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i ett (enda) kör" betyder att utan avbrott, i ett enda sammanhängande skeende — allt på en gång eller oavbrutet..

Annons

På engelska

“all in one go”

Ordagrant: in one (single) choir

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han läste hela boken i ett kör på en kväll.
  • ✓Fungerar när: För aktiviteter utan avbrott från början till slut
  • ✗Fungerar inte när: Inte när aktiviteten stoppas eller avbryts flera gånger

Ursprung och bakgrund

Från häst- och vagnkörning: ett sammanhängande körande utan stopp. Används idag allmänt för något oavbrutet. Uttrycket härstammar från körning.

Tema: körning
Annons

Liknande uttryck

(omedelbart och) i ett sammanhang

Utan avbrott, allt på en gång, från början till slut utan paus.

i ett (enda) andetag

Utan paus, i ett enda sammanhang — allt på en gång, utan att stanna upp eller dela upp det.

slå alla nio käglorna i ett slag

Lyckas med allt på en gång; uppnå ett fullständigt resultat i ett enda försök.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “i ett (enda) kör” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

söka grundligt (men förgäves)

vad är det (för fel) med (honom)?

Undran över vad som är fel eller konstigt med någons beteende eller tillstånd.

inte ha ngt/mycket till övers för (ngn/ngt)

Tycka illa om eller ha låg uppskattning för någon eller något; sakna sympati eller intresse för det.

Andra uttryck att utforska

Allmosa minskar inte, kyrkogång hindrar inte.

Att ge allmosor gör dig inte fattigare, och att gå i kyrkan skadar inte — båda är goda vanor utan negativa konsekvenser.

ordsprak

lägga sina ögon tillsamman

(eufemistiskt) dö, avlida

eufemism

Det är förgäves att laga gärdesgården, när grinden står öppen.

Meningslöst att åtgärda smådetaljer när huvudproblemet kvarstår olöst.

ordsprak