Man skär ej alltid guld med täljknivar.
Uttrycket "Man skär ej alltid guld med täljknivar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man skär ej alltid guld med täljknivar." betyder att enkla medel ger inte alltid storslagna resultat — man kan inte förvänta sig utmärkta utfall med bristfälliga verktyg eller metoder..
På engelska
“You can't make a silk purse out of a sow's ear”
Ordagrant: One does not always cut gold with carving knives.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det hjälper inte att försöka gravera guldsmycken med en matkniv - man skär ej alltid guld med täljknivar.
- ✓Fungerar när: När enkla verktyg eller medel används för värdefullt eller svårt arbete
- ✗Fungerar inte när: När adekvata resurser och rätt verktyg är tillgängliga för uppgiften
Ursprung och bakgrund
Ordspråket bygger på guldhantverk och illustrerar att värdefullt material kräver rätta verktyg. Enkla eller felaktiga medel ger dåliga resultat oavsett intentioner. Uttrycket härstammar från hantverk.
Liknande uttryck
Man har ej alltid något för de kol som man bränner.
Arbete och resurser ger inte alltid utdelning — man kan anstränga sig utan att få belöning eller resultat för mödan.
Små fåglar värpa små ägg.
Små och blygsamma förhållanden ger små resultat — man kan inte förvänta sig storverk av begränsade resurser eller förmågor.
Fröjd av ondo är kval med ändan.
Glädje som uppnås genom ont handlande leder till lidande i slutändan — onda medel ger ett plågsamt resultat.
Fler ordspråk
När råttan är mätt, smakar mjölet beskt.
Den som har fått vad den vill ha förlorar intresset — rikedom eller överflöd gör en otacksam och kräsen.
Ett rent samvete är bästa huvudkudden.Holmqvist (1991), p. 62
Den som inte har något att ångra eller skämmas för sover gott och lever utan oro.
Bygående höna får antingen korn i kräva eller käpp i nacke.
Den som vågar ge sig ut och ta risker får antingen belöning eller straff — ingen vinst utan risk.