Krig föder krig.
Uttrycket "Krig föder krig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Krig föder krig." betyder att våld och konflikter skapar nya konflikter — en ond cirkel där krigets konsekvenser leder till ytterligare krig..
På engelska
“Violence begets violence.”
Ordagrant: War begets war.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Många historiker menar att första världskriget visade hur krig föder krig — de orsaker som ledde till konflikten skapade endast nya motsättningar.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om hur konflikter eskalerar och skapar nya motsättningar
- ✗Fungerar inte när: När man presenterar fredliga lösningar eller lyckade förhandlingar
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk som uttrycker att väpnad konfrontation skapar nya motsättningar och motsåtgärder, vilket förlänger våldet. Det relaterar till idén om att militär aggression aldrig löser problem bestående. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som gärna vill slåss, får alltid något att plåstra.
Den som söker bråk och konflikter skadar sig alltid själv — aggressivitet leder oundvikligen till egna konsekvenser.
Girighet och välde är modern till alla krig.
Maktbegär och girighet är de grundläggande orsakerna bakom alla krig och konflikter.
Man måste låta lag gå före slag.
Konflikter och tvister ska lösas genom lag och regler, inte med våld eller självtagna åtgärder.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“vicious circle”
A situation in which the response to one problem creates a chain of problems, each making it more difficult to solve the original one.
“biologisk krig”
krig med biologiske våben
“ein offener Feind ist besser als ein ungewisser Freund”
"An openly hostile enemy is better than an unknown friend"
“kansainvälinen politiikka”
#{valtio|valtioiden välinen}# #{politiikka|politiikka}#
“si vis pacem para bellum”
Si tu veux la paix prépare la guerre.
“en ulykke kommer sjelden alene”
Når noe går #{galt|galt}# kan man regne med at enda #{mer|mer}# vil gå galt.
“kto mieczem wojuje, ten od miecza ginie”
live by the sword, die by the sword (one who uses violence can expect a violent response)
“üha käredamaid noote võtma”
vaidluse kohta: Aina ägedamaks muutuma.
Fler engelska motsvarigheter
A situation in which the response to one problem creates a chain of problems, each making it more difficult to solve the original one.
A policy of revenge will lead to counterretaliations rather than peaceful resolutions.
A stratagem of war.
Fler ordspråk
En kloker höna kan också värpa i nässlorna.
Även kloka och erfarna personer kan ibland göra misstag eller hamna i olämpliga situationer.
Pruta nätt och betala rätt gör bästa sätt.
Att förhandla lite om priset och sedan betala det överenskomna beloppet utan krångel är det bästa tillvägagångssättet vid handel.
Bättre vara ensam, än i dåligt sällskap.
Hellre ensam än omgiven av människor som påverkar en negativt eller skapar problem.
Andra uttryck att utforska
ge vid handen
Visa, tyda på eller antyda något. Används när fakta eller omständigheter pekar mot en viss slutsats.
idiom(ha) ett hår av hin
Ha en djävulsk ådra, vara lite elak eller listig av naturen. "Hin" är ett gammalt ord för djävulen.
idiomge sig i kast med ngt
Börja ta itu med något, ofta något krävande eller utmanande. Att aktivt kasta sig in i en uppgift.
idiom