I grova drag
Uttrycket "i grova drag" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i grova drag" betyder att att beskriva något översiktligt eller ungefärligt, utan att gå in på detaljerna..
På engelska
“in broad outlines ("approximately")”
Ordagrant: in coarse strokes
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •I grova drag handlar projektet om att förbättra kundservicen genom nya digitala lösningar.
- ✓Fungerar när: När du presenterar en översikt eller sammanfattning utan fokus på små detaljer
- ✗Fungerar inte när: När exakta detaljer är kritiska eller när juridisk och teknisk precision krävs
Ursprung och bakgrund
Kommer från konsten där man ritade eller skisserade i grova drag före detaljeringen. Överfördes för att betyda en grov, översiktlig framställning. Uttrycket härstammar från konst.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“in gross”
Roughly; approximately; generally; without going into details.
“med bred pensel”
uden at gå i detaljer
“im Wesentlichen”
im Großen und Ganzen, ohne Details zu berücksichtigen
“jonkin verran”
jossain määrin, vähässä määrin
“en substance”
Sommairement ; en abrégé ; en gros.
“løst og fast”
ting som ikke egentlig har stor #{betydning|betydning}#, uten #{sammenheng|sammenheng}#, overfladiske og tilfeldige emner
“nie wdawać się w szczegóły”
to not go into detail
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler engelska motsvarigheter
Roughly; approximately; generally; without going into details.
(idiomatic, especially of a narrative or artistic work) Developments, movements, or descriptions presented in a bold or sweeping manner, without intricacy, adornment, or subtlety.
(idiomatic, uncommon) A style or approach that deals with something in very general, sweeping terms, without attention to fine details or subtle nuances.
Fler idiom
sätta sig på bakhasorna
Vägra samarbeta eller ge med sig; envist motsätta sig något och hålla fast vid sin ståndpunkt.
rycka upp sig
Skärpa till sig, ta sig samman och börja prestera bättre efter en period av slapphet eller dåliga resultat.
aldrig i livet!
Starkt nekande utrop som betyder "absolut inte" eller "det händer aldrig". Används för att avvisa något med eftertryck.
Andra uttryck att utforska
Den som vill ha en stut att predika, får vara nöjd om han kan lära honom böla.
Försök inte göra något storslaget av den som saknar förmåga — var nöjd med de blygsamma resultat som är möjliga.
ordsprakBondtron är den bästa.
Enkel, orubblig tro utan tvivel eller intellektuella krångel är den starkaste och mest äkta formen av tro.
ordsprakDroppen kan urholka stenen
Tålamod och uthållighet lönar sig — små, upprepade ansträngningar kan med tiden åstadkomma stora resultat.
ordsprak