Den som vill ha en stut att predika, får vara nöjd om han kan lära honom böla.
Uttrycket "Den som vill ha en stut att predika, får vara nöjd om han kan lära honom böla." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som vill ha en stut att predika, får vara nöjd om han kan lära honom böla." betyder att försök inte göra något storslaget av den som saknar förmåga — var nöjd med de blygsamma resultat som är möjliga..
På engelska
“You can't make a silk purse out of a sow's ear”
Ordagrant: He who wants a donkey to preach, must be content if he can teach him to bray.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kan inte förvänta oss professor-resultat av honom — den som vill ha en stut att predika, får vara nöjd om han kan lära honom böla.
- ✓Fungerar när: När man måste acceptera begränsade förmågor och sänka förväntningar.
- ✗Fungerar inte när: När personen har potentialen men saknar motivation eller ansträngning.
Ursprung och bakgrund
Jordbruksbaserat ordspråk: en stut kan aldrig predika; man accepterar realistiska gränser och nöjer sig med mindre imponerande resultat. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Blind höna hittar också ett korn.
Även den som saknar skicklighet eller förmåga kan ibland lyckas av en slump.
Kan du inte lyfta stenen, så vält honom.
Om du inte klarar en uppgift på ett sätt, försök med ett annat — anpassa metoden efter din förmåga.
Vad som fattas på fågeln, det har han i fjädrarna.
Den som saknar verkligt värde eller förmåga kompenserar med yttre prakt och skryt — mer utseende än substans.
Fler ordspråk
Där du intet sått, får du intet skörda.
Man får bara resultat av det arbete man faktiskt lagt ner — utan ansträngning kommer ingen belöning.
Dålig friare som inte själv framför sitt ärende.
Den som inte vågar tala för sig själv i viktiga ärenden visar svaghet och saknar övertygelsekraft.
Dottern klär sig gärna i moderns särk.
Döttrar tenderar att likna sina mödrar och ärva deras vanor, egenskaper och beteenden. Liknande "som mor, så dotter."