Objuden gäst blir alltid försmådd.
Uttrycket "Objuden gäst blir alltid försmådd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Objuden gäst blir alltid försmådd." betyder att den som kommer oinbjuden är inte välkommen och riskerar att bli bemött med kyla eller avvisas..
På engelska
“An uninvited guest is an unwelcome guest.”
Ordagrant: Unbidden guest becomes always despised.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •När min kusin dök upp utan att ringa först, påminde jag honom att objuden gäst blir alltid försmådd - därför hade jag inte ens fixat något kaffe.
- ✓Fungerar när: När någon kommer utan inbjudan och inte blir väl mottagen eller bemöts distanserat
- ✗Fungerar inte när: När man öppet är glad över besöket, eller när det gäller välvilja och generositet
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om social konvention: den som ej respekterar hemmet genom oönskad ankomst kan inte förvänta sig varmt mottagande. Uttrycket härstammar från tradition.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Tillbjuden tjänst blir ofta försmådd.
Hjälp som erbjuds utan att någon bett om den brukar avvisas eller inte uppskattas.
När dålig tjänare får råda, så är herr’n i våda.
En inkompetent person i maktposition riskerar att skada sin uppdragsgivare.
Hugger man ovanom sig, så falla spånorna i ögonen.
Angriper man någon som är mäktigare än en själv, riskerar man att skadan drabbar en själv.
Fler ordspråk
Aldrig är dagen så lång, att inte aftonen kommer.
Hur svårt eller långt något än känns, tar det till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.
Tukt och lära ger bröd och ära.
Disciplin och utbildning leder till försörjning och respekt — den som uppfostras ordentligt och lär sig något får det bra i livet.
Så länge världen står ha’ tiggarna löss och hundarna loppor.
Vissa saker förblir alltid som de är — fattigdom och elände är en ofrånkomlig del av världen, oavsett tid.
Andra uttryck att utforska
Smäda icke den döda.
ordspråkFör allt smör i Småland– ”Inte för allt smör i Småland”, inte till något pris som helst.
”Inte för allt smör i Småland”, inte till något pris som helst.
idiommat för Måns/måns
Något som passar perfekt för ändamålet eller personen, lätt byte, eller idealisk situation att utnyttja.
idiom