I praktiken (färdig)
Uttrycket "i praktiken (färdig)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i praktiken (färdig)" betyder att i verkligheten eller vid faktiskt genomförande, till skillnad från i teorin eller enligt plan..
På engelska
“all but done”
Ordagrant: in practice (ready)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Projektet är i praktiken färdigt, vi behöver bara göra några sista justeringar.
- ✓Fungerar när: Något är nästan klart med bara smådetaljer återstående
- ✗Fungerar inte när: Något är helt opågat eller långt från slutförande
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kontrasterar praktisk färdigställning mot formell. Det betecknar att något i realiteten är klart trots lösa formella ändar eller smådetaljer. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
knappast vara värd någonting
Ha mycket lågt eller nästan inget värde alls; vara i det närmaste värdelös.
praktiskt taget
Nästan, i det närmaste, så gott som. Används för att ange att något är mycket nära men inte helt fullständigt.
så gott som (färdig)
Nästan helt, praktiskt taget klart — bara en liten del återstår.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När nöden är störst, är hjälpen närmast.
I svåraste stunder brukar hjälp dyka upp — hopplöshet är ofta förstadiet till en vändning till det bättre.
ordsprakDen vitt far, blir mycket var.
Den som reser mycket och ser världen skaffar sig erfarenhet och visdom.
ordsprakSpill inte krut på döda kråkor
Slösa inte tid, energi eller resurser på något som redan är förlorat eller på personer som inte kan påverkas.
ordsprak