I praktiken (färdig)
Uttrycket "i praktiken (färdig)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i praktiken (färdig)" betyder att i verkligheten eller vid faktiskt genomförande, till skillnad från i teorin eller enligt plan..
På engelska
“all but done”
Ordagrant: in practice (ready)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Projektet är i praktiken färdigt, vi behöver bara göra några sista justeringar.
- ✓Fungerar när: Något är nästan klart med bara smådetaljer återstående
- ✗Fungerar inte när: Något är helt opågat eller långt från slutförande
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kontrasterar praktisk färdigställning mot formell. Det betecknar att något i realiteten är klart trots lösa formella ändar eller smådetaljer. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
knappast vara värd någonting
Ha mycket lågt eller nästan inget värde alls; vara i det närmaste värdelös.
praktiskt taget
Nästan, i det närmaste, så gott som. Används för att ange att något är mycket nära men inte helt fullständigt.
så gott som (färdig)
Nästan helt, praktiskt taget klart — bara en liten del återstår.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det finns flera brokiga hundar än prästens.
Det finns fler liknande fall eller alternativ än det du känner till — saken är inte unik för just den du tänker på.
ordsprakStröm (1981), p. 276
ordspråkDen som ingenting vet, om ingenting tvistar.
Okunnighet skyddar från konflikter — den som inte vet något har inget att argumentera om och slipper därmed dispyter.
ordsprak