I praktiken (färdig)
Uttrycket "i praktiken (färdig)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i praktiken (färdig)" betyder att nästan eller i det närmaste klar, även om det formellt sett återstår smådetaljer..
På engelska
“all but done”
Ordagrant: in practice (ready)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Projektet är i praktiken färdigt, vi behöver bara göra några sista justeringar.
- ✓Fungerar när: Något är nästan klart med bara smådetaljer återstående
- ✗Fungerar inte när: Något är helt opågat eller långt från slutförande
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kontrasterar praktisk färdigställning mot formell. Det betecknar att något i realiteten är klart trots lösa formella ändar eller smådetaljer. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
knappast vara värd någonting
Ha mycket lågt eller nästan inget värde alls; vara i det närmaste värdelös.
praktiskt taget
Nästan, i det närmaste, så gott som. Används för att ange att något är mycket nära men inte helt fullständigt.
så gott som (färdig)
Nästan helt, praktiskt taget klart — bara en liten del återstår.
Fler idiom
Bara toppen av ett isberg/på isberget– Man börjar inse att ett problem är betydligt större än det verkar vid en första anblick.
Man börjar inse att ett problem är betydligt större än det verkar vid en första anblick.
294362
(man skall inte) döma hunden efter håren
Döm inte någon efter yttre egenskaper eller utseende — det inre värdet är viktigare än hur något ser ut.
Andra uttryck att utforska
Svinet äter nog okryddat.
Den gråtiga eller ohyflade nöjer sig med det enkla — tackar inte nej och kräver inga finesser.
ordspraklika som bär
(idiomatiskt) påfallande lika
liknelseUtanskriften visar varthän brevet skall.
Yttre kännetecken eller beteende avslöjar en persons avsikter eller vart man är på väg i livet.
ordsprak