I praktiken (färdig)
Läs om betydelsen och användningen av "i praktiken (färdig)".
Betydelse
I verkligheten eller vid faktiskt genomförande, till skillnad från i teorin eller enligt plan.
På engelska
“all but done”
Ordagrant: in practice (ready)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Projektet är i praktiken färdigt, vi behöver bara göra några sista justeringar.
- ✓Fungerar när: Något är nästan klart med bara smådetaljer återstående
- ✗Fungerar inte när: Något är helt opågat eller långt från slutförande
Begrepp och tema
Uttrycket kontrasterar praktisk färdigställning mot formell. Det betecknar att något i realiteten är klart trots lösa formella ändar eller smådetaljer. Tema: arbete.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“as good as”
almost, virtually, practically; tantamount to
“sådan set”
i realiteten; faktisk (set)
“so gut wie”
nicht ganz, aber fast
“aika lailla”
verrattain paljon
“être fin prêt”
(Sens figuré) Être complètement prêt.
“så godt som”
nesten, stort sett
“prawie na pewno”
almost surely
“üle valmima”
Liiga küpseks saama.
Fler automatiska förslag på engelska
almost, virtually, practically; tantamount to
(nonstandard) Insofar as.
(colloquial) Totally.
Fler idiom
Smaka stövelklacken
Utsättas för starkt övervåld.
sätta fingret på en öm punkt/den ömma punkten
Beröra något känsligt eller smärtsamt för någon — ett ämne personen helst undviker eller mår dåligt av att tala om.
spring i benen
Energi och rörlighet i kroppen; att vara pigg, livlig och redo att röra på sig.
Andra uttryck att utforska
Ikrigochkärlekär allt tillåtet
I krig och kärlek anses alla medel vara acceptabla för att nå sitt mål — oavsett hur oetiska de är.
ordsprakDet angår också dig när det brinner i grannens vägg
Andras problem kan snabbt bli dina egna — ignorera inte din omgivnings svårigheter, för de kan drabba dig.
ordsprakDen som lätt blir yr i huvudet, bör inte kliva högt.
Den som inte klarar press eller svindel bör undvika situationer som kräver det — känn dina begränsningar.
ordsprak