Hoppa till huvudinnehåll

I reda pen(nin)gar

Uttrycket "i reda pen(nin)gar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i reda pen(nin)gar" betyder att kontant betalning med fysiska pengar, inte kredit eller annan betalningsform..

Annons

På engelska

“Cash is king”

Ordagrant: in ready money

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Vi kunde bara köpa huset i reda penningar eftersom vi nyss sålt vår tidigare fastighet.
  • ✓Fungerar när: Vid omedelbar kontant betalning eller när man har faktiska pengar tillgängliga.
  • ✗Fungerar inte när: När man använder kredit, checkbetalning, kort eller andra betalningsformer än kontant.

Ursprung och bakgrund

Ordet redan betyder ordnad eller klar. Uttrycket kommer från handel där kontanta pengar var det säkraste betalningssättet, till skillnad från krediter. Uttrycket härstammar från handel.

Tema: handel
Annons

Liknande uttryck

i klingande mynt

Betalning i kontanta pengar, dvs. med riktiga mynt eller sedlar — inte kredit, tjänster eller byteshandel.

vara stadd vid kassa

Ha pengar, vara ekonomiskt välbeställd.

tillsammans med ngn

I sällskap med en annan person; gemensamt med någon annan.

Fler idiom

262676

se (sig) i månen efter (ngt)

Förgäves vänta på eller hoppas på något som aldrig kommer — bli utan det man önskade sig.

sätta ned foten

(anglicism, idiomatiskt) säga till, säga ifrån, kräva, insistera

Andra uttryck att utforska

Arm häst, som ej orkar bära sin sadel.

Den som inte klarar ens sina grundläggande skyldigheter är illa lottad — man måste orka bära sin egen börda.

ordsprak

Holm, Pelle; Hald Fibben:3530 ordspråk och talesätt

"ett ord i rättan tid", Bonnier fakta, Stockholm 1984(swe).ISBN 91-34-50448-6.Mall:Libris post.

ordspråk

Sätt paddan på en guldstol, så hoppar hon åter ned i pölen.

Ens sanna natur går inte att förändra — hur fin omgivning man ger någon återvänder de ändå till sina gamla vanor.

ordsprak