Hoppa till huvudinnehåll

I reda pen(nin)gar

Uttrycket "i reda pen(nin)gar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i reda pen(nin)gar" betyder att kontant betalning med fysiska pengar, inte kredit eller annan betalningsform..

På engelska

“Cash is king”

Ordagrant: in ready money

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Vi kunde bara köpa huset i reda penningar eftersom vi nyss sålt vår tidigare fastighet.
  • ✓Fungerar när: Vid omedelbar kontant betalning eller när man har faktiska pengar tillgängliga.
  • ✗Fungerar inte när: När man använder kredit, checkbetalning, kort eller andra betalningsformer än kontant.

Ursprung och bakgrund

Ordet redan betyder ordnad eller klar. Uttrycket kommer från handel där kontanta pengar var det säkraste betalningssättet, till skillnad från krediter. Uttrycket härstammar från handel.

Tema: handel

Liknande uttryck

i klingande mynt

Betalning i kontanta pengar, dvs. med riktiga mynt eller sedlar — inte kredit, tjänster eller byteshandel.

vara stadd vid kassa

Ha pengar, vara ekonomiskt välbeställd.

tillsammans med ngn

I sällskap med en annan person; gemensamt med någon annan.

Fler idiom

fullständigt ge upp

hur lever världen med dig?

En hälsningsfras som frågar hur det går för någon — ungefär "hur mår du?" eller "hur är läget?".

det har ingen (vare sig positiv eller negativ) betydelse

Andra uttryck att utforska

Nu förstår jag schäsen, sa fan, åkte på välten.(Värmland) (SVO)

Förstod hur något fungerar först när det gick illa — insikten kom för sent, på den hårda vägen.

ordsprak

Armod går till fots.

Fattigdom drabbar långsamt och smygande — den når dig till slut, men tar sin tid på vägen.

ordsprak

Kär som en klockarkatt– Vara mycket förälskad, förälskad upp över öronen.

Vara mycket förälskad, förälskad upp över öronen.

liknelse
I reda pen(nin)gar — vad betyder det egentligen? | Analogier.se