I reda pen(nin)gar
Läs om betydelsen och användningen av "i reda pen(nin)gar".
Betydelse
Kontant betalning med fysiska pengar, inte kredit eller annan betalningsform.
På engelska
“Cash is king”
Ordagrant: in ready money
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi kunde bara köpa huset i reda penningar eftersom vi nyss sålt vår tidigare fastighet.
- ✓Fungerar när: Vid omedelbar kontant betalning eller när man har faktiska pengar tillgängliga.
- ✗Fungerar inte när: När man använder kredit, checkbetalning, kort eller andra betalningsformer än kontant.
Begrepp och tema
Ordet redan betyder ordnad eller klar. Uttrycket kommer från handel där kontanta pengar var det säkraste betalningssättet, till skillnad från krediter. Tema: handel.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“para red”
Paranitraniline red.
“reservatis reservandis”
Med fornødent forbehold.
“mit gleicher Münze”
equally, in kind
“kevyt kertasinko”
kaliiperiltaan pieni kertasinko
“argent monnayé”
(Finance) Monnaie en métal précieux.
“ha råd til”
Å kunne betale for, ha penger nok til.
“bez grosza przy duszy”
pennilessly
“kotka pesa”
Kotka pesa.
Fler automatiska förslag på engelska
Paranitraniline red.
פִּין הַקְבָּלָה
paid with paper currency
Fler idiom
hålla sig på mattan
Bete sig ödmjukt och diskret, inte skryta eller dra uppmärksamhet till sig själv.
prisa sin smala lycka
Vara tacksam för att det inte gick värre, trots att situationen var svår eller nära att bli riktigt illa.
om inte om hade varit
Poänglöst att spekulera i hypotetiska scenarion — "tänk om" förändrar ingenting i verkligheten.
Andra uttryck att utforska
När hin onde predikar passionen, är han minst att tro.
Den som är känd för ondska och lögn är minst trovärdig när han talar om fromhet och gott.
ordsprakMat i Jesu namn, sa bonden, bet i femte palten.
Hyckleri: säger fromma ord men handlar egennyttigt — ber bordsbön medan han redan tuggar på femte palten.
ordsprakGuld blindar många, kärleken blindar alla
Rikedom förblinder många människor, men kärleken gör det med alla — den är den starkaste kraften som grumlar omdömet.
ordsprak