Ingen ros utan törnen.
Uttrycket "Ingen ros utan törnen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen ros utan törnen." betyder att ingenting bra kommer utan svårigheter eller nackdelar. alla positiva saker har också en negativ sida..
På engelska
“No rose without a thorn.”
Ordagrant: No rose without the thorns.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Ingen ros utan törnen – lönen är högre men arbetsbelastningen är extremt tung.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar avvägningar mellan fördelar och nackdelar.
- ✗Fungerar inte när: När något är enbart negativt eller helt fritt från motsatser.
Ursprung och bakgrund
Från naturvärlden: rosor är vackra men har törnen som skyddar blomman. Symboliserar att allt gott har motsatta sidor. Uttrycket härstammar från botanik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler ordspråk
Flinkt arbete leder snarast till vilan.
Den som arbetar snabbt och skickligt blir fortare färdig och kan vila tidigare.
Man lever medan man lever och lever en dag dess mindre.(Jfr Pred. 11
Varje dag man lever är man också en dag närmare döden — livet förbrukas medan det levas.
Bättre halvt bröd, än allt mista.
Något är bättre än ingenting; nöj dig med det du kan få istället för att riskera att förlora allt.