Ingen ros utan törnen.
Uttrycket "Ingen ros utan törnen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen ros utan törnen." betyder att ingenting bra kommer utan svårigheter eller nackdelar. alla positiva saker har också en negativ sida..
På engelska
“No rose without a thorn.”
Ordagrant: No rose without the thorns.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Ingen ros utan törnen – lönen är högre men arbetsbelastningen är extremt tung.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar avvägningar mellan fördelar och nackdelar.
- ✗Fungerar inte när: När något är enbart negativt eller helt fritt från motsatser.
Ursprung och bakgrund
Från naturvärlden: rosor är vackra men har törnen som skyddar blomman. Symboliserar att allt gott har motsatta sidor. Uttrycket härstammar från botanik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler ordspråk
Länge vred är var man led.
Den som håller sitt vrede vid liv länge gör till slut alla runt omkring sig trötta och förargade.
För drucken man och vreden bör ett hölass vika.
Ge vika för berusade eller arga personer — de är oförnuftiga och farliga att konfrontera. Undvik konflikter med dem.
Små grytor har också öron.
Barn och små personer lyssnar och uppfattar mer än vuxna tror — var försiktig med vad du säger.