(i) nådens år (1995)
Läs om betydelsen och användningen av "(i) nådens år (1995)".
Betydelse
Ålderdomligt eller ironiskt sätt att beteckna ett specifikt år, ofta med religiös klang från "anno Domini"-traditionen.
På engelska
“In the year of our Lord”
Ordagrant: (in) the year of grace (1995)
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Det var i nådens år 1995 som allt förändrades, eller hur man sade det då.
- ✓Fungerar när: Ironisk, humoristisk eller nostalgisk tidsmarkering
- ✗Fungerar inte när: I officiella dokument eller helt neutrala sammanhang
Begrepp och tema
Ålderdomligt religiöst uttryck baserat på anno Domini-traditionen för att beteckna år med kyrklig ton; idag oftast ironiskt. Tema: religion.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“year of our Lord”
(Christianity) A year of the Common Era/Christian Era; anno Domini; numbered from the once estimated first year for the birth of Jesus Christ.
“Marias himmelfartsdag”
I den romersk-katolske og ortodokse kirke fejrer man den 15. august, at Maria blev optaget i himlen.
“Anno Domini”
Datumsangabe, christliche Zeitrechnung: im Jahre des Herrn, nach Christi Geburt
“lopun aika”
kristinuskon tai islamin eskatologisissa käsityksissä maailmanloppua edeltävä aika ennustettuine tai ilmoitettuine tapahtumineen
“ère commune”
Système utilisé pour comptabiliser les années écoulées depuis la date supposée de la naissance du Christ, en ne faisant référence à aucune religion, à la différence de l’expression ère chrétienne.
“før Kristus”
Tid før Kristi fødsel
“na wieki wieków, amen”
for ever and ever, amen (used as a traditional response to the greeting niech będzie pochwalony Jezus Chrystus or any other greeting of a religious nature)
“head uut aastat”
Kasutatakse soovina uue aasta saabumisel.
Fler automatiska förslag på engelska
(Christianity) A year of the Common Era/Christian Era; anno Domini; numbered from the once estimated first year for the birth of Jesus Christ.
(of multiple years, or, of a date range) ; taking place a specified number of years after the assumed birth date of Jesus Christ.
(Christianity) A feast of the liturgical year celebrated by a number of Christian denominations.
Fler idiom
fått på halsen
Compound of fått + på + halsen, literally “got on the neck”.
(till) på köpet
Något extra som man får med utan att behöva betala eller anstränga sig extra — en oväntad bonus utöver det man redan fått.
ligga i stöpsleven
(idiomatiskt) vara under omarbetning, råka ut för förändring, omprövning eller är eller kommer under diskussion
Andra uttryck att utforska
När dålig tjänare får råda, så är herr’n i våda.
En inkompetent person i maktposition riskerar att skada sin uppdragsgivare.
ordspraken ful gubbe
en man som antastar (små)barn sexuellt
eufemismBästa musik, när mun och hjärta kväda ett.
Sann harmoni uppstår när ord och känslor stämmer överens — när man talar uppriktigt från hjärtat.
ordsprak