Hoppa till huvudinnehåll

I vardagslag

Betydelse

Normalt, i det vanliga livet, till vardags — inte vid speciella tillfällen eller högtider.

På engelska

“usual ("for everyday (weekday) use")”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: in everyday law

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •I vardagslag bär hon bara jeans och tröja, men på galan var hon helt overdressed.
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

för ovanlighet(en)s skull

Något sker som undantag från det vanliga; man gör något man normalt inte brukar göra.

bringa ngn om livet

Döda någon; ta livet av någon.

Relaterade ord

vanliga

konventionell, standard, typisk, alldaglig, frekvent

livet

tillvaro, rabalder, tumult, ståhej, oljud

vardags

arbetsdag, vardagsliv

speciella

bestämd, konstig, säregen, annorlunda, egendomlig

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “i vardagslag” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

gå i stöp

(idiomatiskt) variant av gå i stöpet

hålla ngn på mattan

Hålla någon i schack, kontrollera eller dominera någon så att de inte kan agera fritt eller hävda sig.

orm i lustgården/paradiset

En person eller sak som förstör något idylliskt eller skapar problem i en annars harmonisk miljö.

Andra uttryck att utforska

Kvinna är snart bedragen.

Kvinnor luras eller vilseleds lätt — ett gammalt, fördomsfullt ordspråk som antyder att kvinnor är godtrogna och enkla att bedra.

ordsprak

Ingen är profet i sitt eget land.

Folk hemma värderar sällan en persons talang eller visdom lika högt som främlingar gör.

ordsprak

När lerkrukan får griller, så vill hon åka.

Den som är av enkel börd och får infall eller storsvängar börjar vilja leva över sin stånd.

ordsprak