I varje tum (en gentleman)
Uttrycket "i varje tum (en gentleman)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i varje tum (en gentleman)" betyder att fullständigt och genomgående något — utan undantag i något avseende..
På engelska
“a gentleman to the core”
Ordagrant: in every inch (a gentleman)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var i varje tum en gentleman — han log aldrig åt andras misstag och behandlade alla med respekt.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som konsekvent uppvisar en positiv egenskap i alla situationer
- ✗Fungerar inte när: När personen inte visar egenskapen i alla sammanhang eller gör något som motsäger den
Ursprung och bakgrund
Bygger på engelsk ideal om gentleman — någon som genom och genom uppträder värdigt och respektfullt. 'I varje tum' förstärker helhet och konsistens. Uttrycket härstammar från etikette.
Liknande uttryck
allt igenom, helt och hållet
Fullständigt och utan undantag; genomgående i alla avseenden.
från huvudet ner till fötterna
Från topp till tå, hela kroppen; fullständigt och genomgående.
alltigenom, helt och hållet
Fullständigt, utan undantag — något genomförs eller gäller till fullo, utan reservationer eller undantag.
Motsatsuttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Glad som en lärka
Mycket glad.
liknelseMedan min tunna rann, kände mig både kvinna och man; när hon hörde upp att rinna, kände mig varken man eller kvinna.
När man har pengar och resurser känner man sig mäktig och kapabel, men när de tar slut försvinner också självförtroendet och styrkan.
ordspråkSkomakare bli vid din läst.
Håll dig till det du kan och lägga dig inte i sådant som ligger utanför din kompetens.
ordsprak