I varje tum (en gentleman)
Uttrycket "i varje tum (en gentleman)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i varje tum (en gentleman)" betyder att fullständigt och genomgående något — utan undantag i något avseende..
På engelska
“a gentleman to the core”
Ordagrant: in every inch (a gentleman)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var i varje tum en gentleman — han log aldrig åt andras misstag och behandlade alla med respekt.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som konsekvent uppvisar en positiv egenskap i alla situationer
- ✗Fungerar inte när: När personen inte visar egenskapen i alla sammanhang eller gör något som motsäger den
Ursprung och bakgrund
Bygger på engelsk ideal om gentleman — någon som genom och genom uppträder värdigt och respektfullt. 'I varje tum' förstärker helhet och konsistens. Uttrycket härstammar från etikette.
Liknande uttryck
allt igenom, helt och hållet
Fullständigt och utan undantag; genomgående i alla avseenden.
från huvudet ner till fötterna
Från topp till tå, hela kroppen; fullständigt och genomgående.
alltigenom, helt och hållet
Fullständigt, utan undantag — något genomförs eller gäller till fullo, utan reservationer eller undantag.
Motsatsuttryck
Fler idiom
tung industri
Industri som tillverkar tunga produkter som stål, maskiner och kemikalier, till skillnad från lättare konsumentvaruproduktion.
nådiga luntan
Skämtsamt namn på budgetpropositionen som finansministern lämnar till riksdagen. Uttrycket syftar på det tjocka tryckta dokumentet och härstammar från tiden då det överlämnades i kungens namn.
hålla tungan rätt i munnen
(idiomatiskt) variant av hålla tungan rätt i mun
Andra uttryck att utforska
Holmqvist (1991), p. 50
ordspråkAv fem alnar bör man få ett par handskar om inte skräddaren är en skälm.
Från rikligt med material ska man få vad man betalat för — fuskar hantverkaren tar han mer än sin andel.
ordsprakMan bör inte klia sig där det inte kliar.
Lämna saker i fred som fungerar bra — skapa inte onödiga problem eller rör inte det som inte behöver åtgärdas.
ordsprak