I varje tum (en gentleman)
Läs om betydelsen och användningen av "i varje tum (en gentleman)".
Betydelse
Fullständigt och genomgående något — utan undantag i något avseende.
På engelska
“a gentleman to the core”
Ordagrant: in every inch (a gentleman)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var i varje tum en gentleman — han log aldrig åt andras misstag och behandlade alla med respekt.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som konsekvent uppvisar en positiv egenskap i alla situationer
- ✗Fungerar inte när: När personen inte visar egenskapen i alla sammanhang eller gör något som motsäger den
Begrepp och tema
Bygger på engelsk ideal om gentleman — någon som genom och genom uppträder värdigt och respektfullt. 'I varje tum' förstärker helhet och konsistens. Tema: etikette.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“totes malotes”
(colloquial) Totally.
“en masse”
i stor mængde, i massevis
“en détail”
ganz genau, bis in alle Einzelheiten
“saada aikaan”
saavuttaa [suurella vaivalla]
“de tous poils”
(Sens figuré) Variante de de tout poil.
“all ting”
Omfatter en helhet; alle ting, alt
“w pełnej krasie”
in all one's glory
“üha paremini”
Iga korraga paremini.
Fler automatiska förslag på engelska
(colloquial) Totally.
(physics) A tauon.
(geometry) A limaçon.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre en viss fred, än en oviss seger.
Säkra en trygg fred hellre än att riskera allt på en osäker seger som kanske aldrig kommer.
ordsprakFlit och håg är redan två goda arvedelar.
Flit och intresse är i sig värdefulla egenskaper att ärva — de räcker långt i livet.
ordsprakHederligt i skålen, sa spelman, fick en palt.
Musikern fick dåligt betalt (bara en enkel palt) men kvitterade med ironi – accepterade ödmjukt sin ringa lön utan att klaga.
ordsprak