Enfaldig som en sju års rävunge.
Uttrycket "Enfaldig som en sju års rävunge." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Enfaldig som en sju års rävunge." betyder att ironiskt uttryck: verkar naiv men är i själva verket listig och slug — en sjuårig räv anses ha blivit mycket erfaren och beräknande..
Exempel
- •Han såg helt enfaldig som en sjuårig rävunge ut när han presenterade sitt förslag, men han hade redan räknat på alla siffror.
- ✓Fungerar när: När någon verkar naiv men är faktiskt listig och erfaren.
- ✗Fungerar inte när: När personen är genuint enfäldig utan någon dold list.
Ursprung och bakgrund
Ironisk jämförelse från djurkunnskap: en sjuårig räv är väl erfaren och beräknande, så uttrycket beskriver någon som verkar enfäldig men är faktiskt slug. Uttrycket härstammar från jakt.
Liknande uttryck
Snyggt men inte pråligt, sa fan, målade svansen gräsgrön.(Blekinge) (SVO)
Ironisk kommentar om någon som tror sig vara smakfull men i själva verket är löjligt pralig eller överdriven i sin utsmyckning.
Det här är hampa som håller, sa skomakarn om ullgarnet.(Skåne) (SVO)
Ironisk kommentar om någon som tar fel på saken men ändå är nöjd — tror sig ha det rätta när det i själva verket är fel.
Hellre äter jag själv än jag låter barnen svälta, sa gumman, tänkte på den dyratiden.(Skåne) (SVO)
Ironisk självförsvar: man motiverar eget själviska beteende med omtanke om andra, men i själva verket sätter man sig själv först.
Fler ordspråk
Köp inte av den, som du skall stå med hatten i hand för.
Handla inte med någon du är beroende av eller måste visa underdånighet inför — det skapar ett ojämlikt maktförhållande.
En härlig syn, sa hin när han såg prästen vid spelbordet.(Östergötland) (SVO)
Djävulen gladdes åt att se en präst vid hasardspel — en hycklare som bryter mot sina egna moraliska principer.
De gamla ha almanackan i kroppen.
Äldre människor känner av väderförändringar och årstider i kroppen, som om de bär en almanacka inom sig.
Andra uttryck att utforska
(det är lätt att) få dåligt rykte
En persons anseende kan snabbt försämras genom ett enda misstag eller missförstånd, medan ett gott rykte tar lång tid att bygga upp.
idiominte vilja ha mer med ngn att göra
Avbryta all kontakt med någon och vägra fortsätta ha en relation eller umgänge med personen i fråga.
idiom