Trollen bo också i heliga hus.
Uttrycket "Trollen bo också i heliga hus." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Trollen bo också i heliga hus." betyder att även i respekterade eller heliga miljöer finns onda, hycklande eller skadliga människor. ingen plats är garanterat fri från ondska..
På engelska
“Even in the house of the Lord there are those who do evil.”
Ordagrant: The trolls also live in holy houses.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Kyrkan borde vara helt ren och äkta, men trollen bo också i heliga hus – korruptionen upptäcktes överallt.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar ondska eller hyckleri i respekterade institutioner.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver en verkligt säker eller godartad miljö.
Ursprung och bakgrund
Från nordisk folktro och mytologi. Trollen symboliserar ondska och hyckleri. Varnar att ingen institution, hur heligt respekterad, är säker från moralisk förfall. Uttrycket härstammar från mytologi.
Liknande uttryck
Helvetet blir aldrig fullt.
Det finns alltid plats för fler onda människor — ondska och elände tar aldrig slut i världen.
Narrskeppet finnes i alla hamnar.
Dårskap och dumbhet finns överallt i världen — ingen plats är fri från narrar och tokigheter.
Ogräs växer i vars mans trädgård.
Alla människor har sina fel och brister — ingen är fullkomlig eller fri från problem.
Fler ordspråk
Mycket smått och gott, sa fan när han skåda i bibeln.(Halland) (SVO)
Ironisk kommentar om att hitta oväntat mycket nyttigt eller intressant i en källa man inte förväntar sig något gott ifrån.
Göken lär vart år att sjunga och kan ändå ingen annan visa än <sp>kuku!</sp>
Vissa människor har lång erfarenhet men lär sig ändå ingenting nytt — de upprepar samma beteende år efter år.
Små trätor orsaka stundom stora krig.
Små konflikter och gräl kan eskalera och leda till allvarliga, stora strider eller krig.
Andra uttryck att utforska
komma i hökröva
(ålderdomligt, vardagligt, mindre brukligt) variant av hamna i hökaröva
idiomherre på täppan
Den som bestämmer och har full kontroll över ett område eller en situation. Ledaren som ingen ifrågasätter.
idiomrelativ (eller absolut) majoritet
Två begrepp inom val och beslutsfattande. Relativ majoritet (även kallat pluralitet) betyder att ett alternativ fått flest röster av alla, utan att nödvändigtvis ha fått mer än hälften av rösterna totalt. Absolut majoritet betyder att ett alternativ fått mer än hälften av samtliga avgivna röster.
idiom