Trollen bo också i heliga hus.
Uttrycket "Trollen bo också i heliga hus." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Trollen bo också i heliga hus." betyder att även i respekterade eller heliga miljöer finns onda, hycklande eller skadliga människor. ingen plats är garanterat fri från ondska..
På engelska
“Even in the house of the Lord there are those who do evil.”
Ordagrant: The trolls also live in holy houses.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Kyrkan borde vara helt ren och äkta, men trollen bo också i heliga hus – korruptionen upptäcktes överallt.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar ondska eller hyckleri i respekterade institutioner.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver en verkligt säker eller godartad miljö.
Ursprung och bakgrund
Från nordisk folktro och mytologi. Trollen symboliserar ondska och hyckleri. Varnar att ingen institution, hur heligt respekterad, är säker från moralisk förfall. Uttrycket härstammar från mytologi.
Liknande uttryck
Helvetet blir aldrig fullt.
Det finns alltid plats för fler onda människor — ondska och elände tar aldrig slut i världen.
Narrskeppet finnes i alla hamnar.
Dårskap och dumbhet finns överallt i världen — ingen plats är fri från narrar och tokigheter.
Ogräs växer i vars mans trädgård.
Alla människor har sina fel och brister — ingen är fullkomlig eller fri från problem.
Fler ordspråk
Som hampan är till, blir ock tråden.
Råvarans kvalitet avgör slutproduktens kvalitet. Som föräldrarna är, blir barnen — ursprunget formar resultatet.
Onda örter skall man av örtagård utrota.
Skadliga och dåliga element i en grupp bör avlägsnas innan de sprider sig och förstör det goda.
Högmod gör armod.
Överdriven självgodhet och arrogans leder till ekonomisk och social nedgång. Den som är för stolt tappar till slut allt.
Andra uttryck att utforska
etik schmetik
avser ett ifrågasättande av att en företeelse är etisk, att ett avståndstagande från ett etiskt förhållningssätt eller att ett ämnet är uttjatat, ungefär \"etik och etik!\"
frasbemöda sig (om ngt)
idiomen uppvisning i den högre skolan
En imponerande demonstration av skicklighet eller mästerskap på hög nivå inom något område.
idiom