Icke desto mindre
Uttrycket "icke desto mindre" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"icke desto mindre" betyder att trots det; ändå. används för att introducera en motsats eller reservation — något gäller fortfarande trots vad som nyss sagts..
Exempel
- •Vägen var lång och vägen var väl utmanande, men icke desto mindre nådde vi målet.
- ✓Fungerar när: För att introducera något som fortfarande gäller trots tidigare nämnda svårigheter eller motsättningar.
- ✗Fungerar inte när: Vid enkel bekräftelse eller när det inte finns motsättning mellan två påståenden.
Ursprung och bakgrund
Klassisk formell fras från medeltida svenska och latin ('non desto minus'). Använd i juridiska och formella sammanhang för att markera logisk motsättning. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
icke/inte desto mindre
Trots det som sagts eller hänt — ändå, likväl. Används för att införa en kontrast eller reservation.
inte desto mindre
Trots det som sagts eller hänt — ändå, likväl. Används för att betona att något gäller oavsett omständigheterna.
på tal om (det)...
Används för att introducera något relaterat till det som nyss nämnts. Ungefär: "Nu när vi ändå talar om det..."
På engelska
“nevertheless”
Ordagrant: not nevertheless less
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bondebruk är inte barnalek.
Jordbruk och lantbruk är hårt, krävande arbete som kräver kunskap och erfarenhet — inte något enkelt eller lättsamt.
ordsprakTiden läker alla sår.
Med tiden minskar smärta och sorg — svåra upplevelser känns inte lika tunga efter hand som åren går.
ordsprakMan hänger ingen tjuv förrän han fås.
Ingen döms eller straffas förrän skulden är bevisad och personen är gripen.
ordsprak