I dag gull, i morgon mull.
Uttrycket "I dag gull, i morgon mull." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"I dag gull, i morgon mull." betyder att livet är flyktigt — det som är värdefullt och blomstrande idag kan snabbt försvinna eller förgås imorgon..
På engelska
“Here today, gone tomorrow.”
Ordagrant: Today gold, tomorrow mud.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter börsens kris skakade han på huvudet och citerade sitt mormor: I dag gull, i morgon mull — allt man byggt upp kan försvinna på några veckor.
- ✓Fungerar när: När man vill varna för livets skörhet och oförutsägbarhet
- ✗Fungerar inte när: När man talar om stabila, långsiktiga framgångar eller garanterad framtid
Ursprung och bakgrund
Från medeltida tankar om livets flyktighet och rikedomens instabilitet — gull (guld) blir mull (förfall/mögel), rik blir fattig. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
I dag röd, i morgon död.
Den som ser frisk och blomstrande ut idag kan vara död imorgon — livet är flyktigt och hälsan opålitlig.
I dag rik, i morgon lik.
Rikedom är flyktigt — den som är välbärgad idag kan snabbt förlora allt och hamna i armod eller döden imorgon.
I dag köpman, i morgon tiggare.
Lycka och välstånd kan vändas snabbt — den som är rik idag kan vara utblottad imorgon.
Fler ordspråk
Raskt vågat är halvt vunnet.
Att snabbt och modigt våga ta steget ger ett stort försprång — den som handlar beslutsamt är redan halvvägs till målet.
Snyggt men inte pråligt, sa fan, målade svansen gräsgrön.(Blekinge) (SVO)
Ironisk kommentar om någon som tror sig vara smakfull men i själva verket är löjligt pralig eller överdriven i sin utsmyckning.
Gyllene betsel förbättrar inte hästen.
Dyra tillbehör och yttre prakt förändrar inte en persons eller saks inre egenskaper och verkliga värde.