I dag gull, i morgon mull.
Uttrycket "I dag gull, i morgon mull." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"I dag gull, i morgon mull." betyder att livet är flyktigt — det som är värdefullt och blomstrande idag kan snabbt försvinna eller förgås imorgon..
På engelska
“Here today, gone tomorrow.”
Ordagrant: Today gold, tomorrow mud.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter börsens kris skakade han på huvudet och citerade sitt mormor: I dag gull, i morgon mull — allt man byggt upp kan försvinna på några veckor.
- ✓Fungerar när: När man vill varna för livets skörhet och oförutsägbarhet
- ✗Fungerar inte när: När man talar om stabila, långsiktiga framgångar eller garanterad framtid
Ursprung och bakgrund
Från medeltida tankar om livets flyktighet och rikedomens instabilitet — gull (guld) blir mull (förfall/mögel), rik blir fattig. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
I dag röd, i morgon död.
Den som ser frisk och blomstrande ut idag kan vara död imorgon — livet är flyktigt och hälsan opålitlig.
I dag rik, i morgon lik.
Rikedom är flyktigt — den som är välbärgad idag kan snabbt förlora allt och hamna i armod eller döden imorgon.
I dag köpman, i morgon tiggare.
Lycka och välstånd kan vändas snabbt — den som är rik idag kan vara utblottad imorgon.
Fler ordspråk
Även den mest skröpliga mussla kan innehålla en pärla.
Även den till synes svagaste eller obetydligaste personen kan besitta dolda förmågor eller värdefulla egenskaper.
Hungern driver hunden i band.
Nöden tvingar människan att göra saker hon annars aldrig skulle acceptera — svält och desperation bryter ner motstånd och stolthet.
De är så sura, sa’ räven om rönnbären.
Man föraktar eller nedvärderar något man inte kan få tag på, för att dölja sin besvikelse eller avundsjuka.