I dag gull, i morgon mull.
Uttrycket "I dag gull, i morgon mull." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"I dag gull, i morgon mull." betyder att livet är flyktigt — det som är värdefullt och blomstrande idag kan snabbt försvinna eller förgås imorgon..
På engelska
“Here today, gone tomorrow.”
Ordagrant: Today gold, tomorrow mud.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter börsens kris skakade han på huvudet och citerade sitt mormor: I dag gull, i morgon mull — allt man byggt upp kan försvinna på några veckor.
- ✓Fungerar när: När man vill varna för livets skörhet och oförutsägbarhet
- ✗Fungerar inte när: När man talar om stabila, långsiktiga framgångar eller garanterad framtid
Ursprung och bakgrund
Från medeltida tankar om livets flyktighet och rikedomens instabilitet — gull (guld) blir mull (förfall/mögel), rik blir fattig. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
I dag röd, i morgon död.
Den som ser frisk och blomstrande ut idag kan vara död imorgon — livet är flyktigt och hälsan opålitlig.
I dag rik, i morgon lik.
Rikedom är flyktigt — den som är välbärgad idag kan snabbt förlora allt och hamna i armod eller döden imorgon.
I dag köpman, i morgon tiggare.
Lycka och välstånd kan vändas snabbt — den som är rik idag kan vara utblottad imorgon.
Fler ordspråk
Skall det vara gille, sa' käringen, så låt oss steka den andra sillen med.
Om man ändå festar ordentligt kan man lika gärna lägga på lite mer — man ska inte snåla när man väl bestämt sig.
Man känner icke en annan längre än till tänderna.
Man kan aldrig riktigt lära känna en annan person — man ser bara ytan, inte vad som döljer sig bakom.
Borsta framför din egen dörr först
Rätta till dina egna brister och problem innan du kritiserar eller lägger dig i andras angelägenheter.