Ingen är profet i sitt eget land/i sin egen hemstad.Grenholm (2000), p. 275
Uttrycket "Ingen är profet i sitt eget land/i sin egen hemstad.Grenholm (2000), p. 275" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen är profet i sitt eget land/i sin egen hemstad.Grenholm (2000), p. 275" betyder att folk hemma respekterar och lyssnar sällan på en person lika mycket som främlingar gör..
Exempel
- •Erik blev en framgångsrik coach i USA men hans gamla klasskompisar hemma tog honom inte på allvar förrän han blev känd internationellt.
- ✓Fungerar när: Då någon inte får respekt från sina närmare utan endast från utomstående
- ✗Fungerar inte när: Då personer respekteras lika mycket hemma som på andra platser
Ursprung och bakgrund
Biblisk allusion från Jesu ordspråk. Människor tenderar att förringa sina egna och överskatta främlingar. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Ingen är profet i sitt eget land.
Folk hemma värderar sällan en persons talang eller visdom lika högt som främlingar gör.
Drucken man gör ingenting rätt, utom då han lägger sig i rännstenen.
En berusad person misslyckas med allt han företar sig — det enda han gör rätt är att hamna i rännstenen, där han hör hemma.
Icke alla fåglar är hökar.
Alla människor är inte lika aggressiva eller farliga — folk har olika natur och avsikter.
Fler ordspråk
Han förstår att vända kappan efter vinden.
Anpassar sig opportunistiskt efter rådande omständigheter eller åsikter för att gynna sig själv, utan fasta principer.
Den styver man sparar, är lika så god som den man förtjänar.
Att spara en styver (litet mynt) är lika värdefullt som att tjäna en — sparsamhet är lika lönsamt som arbete.
Lyckan gör många vänner, men nöden prövar dem bäst.
I medgång omger man sig lätt med vänner, men det är i svårigheter man ser vilka som verkligen håller.