Korsa klingor (med ngn)
Uttrycket "korsa klingor (med ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"korsa klingor (med ngn)" betyder att mäta sig mot någon i en tävling eller diskussion; ha en konfrontation eller argumentation med någon..
På engelska
“cross swords”
Ordagrant: cross blades (with someone)
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Under TV-debatten korsa de två politikerna klingor om skattepolitiken.
- ✓Fungerar när: Vid disputy, debatt, tävling eller konfrontation mellan två personer.
- ✗Fungerar inte när: Vid samarbete, enighet eller när man observerar från sidan.
Ursprung och bakgrund
Från fäktning där två svärdsmän korsar sina klingor i duell. Överförts metaforiskt till intellektuella konfrontationer och tävlingar. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
få sista ordet
Avsluta en diskussion med det sista inlägget, ofta för att markera dominans eller vinna en argumentation.
Springande punkten– Det viktigaste argumentet som avgör en diskussion.
Det viktigaste argumentet som avgör en diskussion.
vinna på ngn
Vara bättre än någon, ha övertaget eller överträffa någon i en jämförelse eller tävling.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Stora ord och liten makt har hin onde sammanbragt.
Den som skrävlar och skryter har ofta lite verklig makt — skrytet och maktlösheten hör ihop som djävulens verk.
ordsprakStora herrar och vackra kvinnor skall man tjäna väl och tro illa.
Mäktiga personer och vackra kvinnor bör man vara lojal mot men inte lita på — de handlar av egenintresse.
ordsprakDet är skönare lyss till den sträng som brast än att aldrig spänna en båge
Bättre att ha försökt och misslyckats än att aldrig ha vågat försöka — det är vackrare med ett brutet löfte om äventyr än passivitetens tystnad.
ordsprak