Den inte vill arbeta, får efter maten leta.
Uttrycket "Den inte vill arbeta, får efter maten leta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den inte vill arbeta, får efter maten leta." betyder att den som vägrar arbeta kommer att sakna mat och tvingas söka efter föda — arbete är nödvändigt för försörjning..
På engelska
“He who does not work, shall not eat.”
Ordagrant: The one who does not want to work, must after the meal search.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den inte vill arbeta, får efter maten leta — det var en varning morfar ofta upprepade när vi ungdomar ville lata oss.
- ✓Fungerar när: När man vill varna om konsekvenser av vägran att arbeta och försörja sig själv.
- ✗Fungerar inte när: När försörjning kan säkerställas utan personligt arbete, genom arv eller andra medel.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från förmodern jordbrukstid. Betonar att arbete är förutsättningen för mat och överlevnad — en moralisk och praktisk varning om arbetets nödvändighet. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Föda vill ha möda.
Mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning.
Ingen föda utan möda.
För att få mat och försörjning krävs hårt arbete — ingenting kommer gratis utan ansträngning.
Det kommer inga stekta sparvar flygande i din mun
Framgång och mat kommer inte av sig själv — man måste arbeta och anstränga sig för att uppnå något.
Fler ordspråk
När flugan kommer för nära ljuset, sveder hon sina vingar.
Den som söker det lockande men farliga riskerar att skada sig själv — nyfikenhet och girighet kan leda till olycka.
När man spar på havren, blir gåsen ej fet.
Sparar man för mycket på det som behövs, uteblir resultatet. Snålhet med insatsen ger magert utbyte.
Även en blind höna kan hitta ett korn
Även oerfarna eller okunniga personer kan ibland ha tur och lyckas med något av en slump.