Kan du ge ett exempel på "Ingen häst är så god, att han ej kan snava."?

Vi måste acceptera att vi gör misstag ibland — ingen häst är så god, att han ej kan snava.

Vad heter "Ingen häst är så god, att han ej kan snava." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "To err is human.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "No horse is so good that he cannot stumble.".

Ingen häst är så god, att han ej kan snava.

Q: Vad betyder "Ingen häst är så god, att han ej kan snava."?

Även den mest kompetente kan begå misstag — ingen är så skicklig att fel är omöjliga.

Uttrycket "Ingen häst är så god, att han ej kan snava." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Ingen häst är så god, att han ej kan snava." betyder att även den mest kompetente kan begå misstag — ingen är så skicklig att fel är omöjliga..

På engelska

“To err is human.”

Ordagrant: No horse is so good that he cannot stumble.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Vi måste acceptera att vi gör misstag ibland — ingen häst är så god, att han ej kan snava.
✓Fungerar när: När man accepterar att även de bästa kan misslyckas eller göra misstag.
✗Fungerar inte när: I situationer där fel inte är acceptabla eller när man kräver absolut perfektion.

Ursprung och bakgrund

Ordspråk från jordbrukstiden baserat på praktisk erfarenhet av att även de bästa arbetshästar ibland snavar eller halkar — en parallell till mänsklig felbarhet. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Tema: jordbruk