Ingen är så god kusk att han ej någon gång kan stjälpa.
Uttrycket "Ingen är så god kusk att han ej någon gång kan stjälpa." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen är så god kusk att han ej någon gång kan stjälpa." betyder att även den skickligaste och mest erfarna personen kan misslyckas eller begå misstag — ingen är fulländad..
På engelska
“Even the best of us make mistakes.”
Ordagrant: No one is such a good coachman that he not at some time can overturn.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Ingen är så god kusk att han ej någon gång kan stjälpa — även vår bästa säljare förlorade kontraktet.
- ✓Fungerar när: Förklara att även kompetenta personer kan misslyckas eller göra misstag.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om helt inkompetenta personer eller systemfel utan personligt ansvar.
Ursprung och bakgrund
Baserat på kuskar och hästvagnar — även den skickligaste kan stjälpa över. Symboliserar att ingen är fulländad oavsett erfarenhet. Uttrycket härstammar från åkning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ingen häst är så god, att han ej kan snava.
Även den mest kompetente kan begå misstag — ingen är så skicklig att fel är omöjliga.
Även den bäste/mästaren kan fela
Ingen är felfri — till och med den skickligaste personen kan göra misstag ibland.
Bästa simmare kan också drunkna.
Även den mest erfarne och skicklige kan misslyckas eller råka illa ut — ingen är osårbar.
Relaterade ord
Fler ordspråk
När nöden är störst, är hjälpen närmast.
I svåraste stunder brukar hjälp dyka upp — hopplöshet är ofta förstadiet till en vändning till det bättre.
Stor ära, stora sorger; stora synder, stora straff.
Hög ställning medför tung börda och lidande; den som syndar mycket straffas hårt. Konsekvenserna matchar alltid storheten.
Käre vän, sa fan till mästerman.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar när två tvivelaktiga eller illa sedda personer visar varandra vänlighet — lika barn leka bäst, även bland osympatiska figurer.