Ingen är så god kusk att han ej någon gång kan stjälpa.
Uttrycket "Ingen är så god kusk att han ej någon gång kan stjälpa." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen är så god kusk att han ej någon gång kan stjälpa." betyder att även den skickligaste och mest erfarna personen kan misslyckas eller begå misstag — ingen är fulländad..
På engelska
“Even the best of us make mistakes.”
Ordagrant: No one is such a good coachman that he not at some time can overturn.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Ingen är så god kusk att han ej någon gång kan stjälpa — även vår bästa säljare förlorade kontraktet.
- ✓Fungerar när: Förklara att även kompetenta personer kan misslyckas eller göra misstag.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om helt inkompetenta personer eller systemfel utan personligt ansvar.
Ursprung och bakgrund
Baserat på kuskar och hästvagnar — även den skickligaste kan stjälpa över. Symboliserar att ingen är fulländad oavsett erfarenhet. Uttrycket härstammar från åkning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ingen häst är så god, att han ej kan snava.
Även den mest kompetente kan begå misstag — ingen är så skicklig att fel är omöjliga.
Även den bäste/mästaren kan fela
Ingen är felfri — till och med den skickligaste personen kan göra misstag ibland.
Bästa simmare kan också drunkna.
Även den mest erfarne och skicklige kan misslyckas eller råka illa ut — ingen är osårbar.
Relaterade ord
Fler ordspråk
När två hundar bitas om ett ben, kommer en tredje och tager det bort.
Medan två parter slåss om något, passar en tredje på att ta det — konflikt gynnar utomstående.
Kärleken är ostyrig.
Kärleken går inte att kontrollera eller styra — den följer sina egna regler och lyder inte förnuft eller vilja.
Det man tar ifrån Gud, det tar fan igen.
Otillbörliga vinster försvinner lika fort som de kom — vad man skaffar sig på oärlig väg, förlorar man förr eller senare.
Andra uttryck att utforska
(mycket poröst) kol med stor förmåga till adsorption
idiomvägen till helvetet är kantad med goda föresatser
goda föresatser alena räcker inte om de inte följs upp av handlingar
ordspråkDansa efter någons pipa– Rätta sig efter någons vilja.Uttrycket tros komma från 1500-talet där björnförare använde en pipa för att dresserabjörnaroch där björnen dansade till pipan.
Rätta sig efter någons vilja.Uttrycket tros komma från 1500-talet där björnförare använde en pipa för att dresserabjörnaroch där björnen dansade till pipan.
idiom