Man minnes ej skabben längre än den kliar.
Uttrycket "Man minnes ej skabben längre än den kliar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man minnes ej skabben längre än den kliar." betyder att folk glömmer snabbt sina bekymmer och lidanden när de väl är över — obehag minnesvärt bara medan det pågår..
På engelska
“Out of sight, out of mind”
Ordagrant: One remembers not the itch longer than it itches.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter två veckor var armen helt läkt, och man minnes ej skabben längre än den kliar – han hade redan glömt hela olyckan.
- ✓Fungerar när: Beskriva hur människor glömmer lidande när det väl är över.
- ✗Fungerar inte när: Om något har långtidskonsekvenser eller djupa traumatiska effekter.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket illustrerar människans naturliga tendens att glömma fysisk eller psykisk obehag när det upphört. Ursprungligen syftar det på skabb, en sjukdom som kliar intensivt men snabbt är glömd när den läkts. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
Ingenting torkar hastigare än tårar.
Sorg och ledsamhet går snabbt över — folk slutar gråta och glömmer sin smärta fortare än man tror.
När det är gjort så är det glömt, sa gumman om nattvardsgången.(Östergötland) (SVO)
När något obehagligt eller pliktfyllt är avklarat glömmer man det snabbt och tänker inte mer på det.
Litet kan räcka länge, och mycket bli snart slut.
Sparsamhet gör att lite räcker länge, medan slöseri gör att mycket tar snabbt slut.
Fler ordspråk
Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan.
Sår man slarvigt eller på fel ställe får man ingen skörd — dåligt arbete ger dåligt resultat.
Armod gör döden söt.
Djup fattigdom gör livet så outhärdligt att döden framstår som en välkommen befrielse.
Utan söndag ingen söckendag.
Vila och återhämtning är nödvändiga förutsättningar för arbete — man måste ha ledighet för att orka jobba.