Inte en katt
Uttrycket "inte en katt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte en katt" betyder att absolut ingen, inte en enda person. används för att betona total frånvaro av folk..
På engelska
“not a soul”
Ordagrant: not a cat
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi väntade på ungdomarna, men det var inte en katt på skolgården.
- ✓Fungerar när: Betona att det är helt tomt, ingen människa eller varelse närvarande.
- ✗Fungerar inte när: När man refererar till specifika individer eller faktiska djur.
Ursprung och bakgrund
Använder 'katt' som konkret exempel på något levande för att förstärka absolut frånvaro. Möjligt arv från äldsre naturbilder. Uttrycket härstammar från djur.
Liknande uttryck
inte en käft
Absolut ingen, inte en enda person. Används för att betona total frånvaro av folk.
inte en enda person
Absolut ingen; noll människor; används för att betona total frånvaro av personer.
inte det minsta
Ett förstärkande uttryck som betyder 'inte alls' eller 'överhuvudtaget inte' — används tillsammans med en negation för att kraftfullt understryka en total avsaknad av något (t.ex. rädsla, oro eller intresse).
Motsatsuttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Flå inte björnen innan du har skjutit den.
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte för vinster du ännu inte har.
ordsprakVarom tvänne förlikas, därmed har den tredje intet att göra.
När två parter kommer överens om något sinsemellan, har en utomstående tredje part ingen rätt att lägga sig i.
ordsprakVara som hund och katt– Om två individer som inte (någonsin) kan komma överens.
Om två individer som inte (någonsin) kan komma överens.
liknelse