Inte en katt
Uttrycket "inte en katt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte en katt" betyder att absolut ingen, inte en enda person. används för att betona total frånvaro av folk..
På engelska
“not a soul”
Ordagrant: not a cat
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi väntade på ungdomarna, men det var inte en katt på skolgården.
- ✓Fungerar när: Betona att det är helt tomt, ingen människa eller varelse närvarande.
- ✗Fungerar inte när: När man refererar till specifika individer eller faktiska djur.
Ursprung och bakgrund
Använder 'katt' som konkret exempel på något levande för att förstärka absolut frånvaro. Möjligt arv från äldsre naturbilder. Uttrycket härstammar från djur.
Liknande uttryck
inte en käft
Absolut ingen, inte en enda person. Används för att betona total frånvaro av folk.
inte en enda person
Absolut ingen; noll människor; används för att betona total frånvaro av personer.
inte det minsta
Absolut ingenting; inte ens den minsta mängd eller grad. Används för att betona total frånvaro av något.
Motsatsuttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Scheffler, Axel:Proverbs from Far and Wide, Macmillan Children's Books, Italy 1997.ISBN 91-7712-836-2.
ordspråkKänna sig själv är största konst.
Självkännedom är svårare och viktigare än all annan kunskap — att förstå sina egna styrkor, svagheter och motiv är en stor konst.
ordsprakNär silver och guld är förtärt, griper man till järnet.
När de bästa och mest värdefulla resurserna är slut, tvingas man nöja sig med sämre alternativ.
ordsprak